Hace ya seis años que mi amigo se fue con su cordero.

我的朋友带着他的小羊已经离去年了。

Mariand, o Yuya perdón estudió ballet durante seis años y después teatro otros diez.

玛丽安，也就是尤娅学了年的芭蕾，之后又学了十年的戏剧。

2 Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá horro de balde.

2 你若买希伯来人作奴仆，他必服事你年，七年他可以自由，白白地出去。

Entre el 28 y el 36 le publicó ocho novelas.

一九二八年到一九三年之间，他替卡拉斯出版了八本小说。

Seis años estuvo por allí estudiando en uno de los mejores colegios primero y después en la Sorbona.

巴黎最好的一所学校就读年后，他随即进入索邦大学。

21 Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y hará fruto por tres años.

21 我必年将我所命的福赐你们，地便生三年的。

En estos dieciséis años los dos hemos cambiado mucho.

十年来，我们都改变了很多。

Mi perro me brindó una agradable y cariñosa compañía durante casi dieciséis años y murió de puro viejo.

我的狗了我近十年的愉快和爱的陪伴，并死于纯粹的老年。

Bue o, g a é El se eto de la a apola ua do te ía die iséis años.

男人：嗯，支持的秘密是十年前的。

Nos puede llevar como cinco o seis años poder producir nuestro idioma materno sin ningún error y con complejidad.

我们可能需要五年的时间才能毫无错误且复杂地生我们的母语。

Es la población civil más antigua, ya que se fundó en 1978, seis años antes que el poblado chileno.

它是最古老的平民人口，自 1978 年成立以来，比智利城镇早年。

Me volví, dispuesto a abandonar seis años de quimeras, pero algo detuvo mis pasos antes de alcanzar la sala de música.

正当我转身要离开个已度过年美好时光的地方，才跨进音乐室，我就不得不停下脚步。

Viví así, solo, nadie con quien poder hablar verdaderamente, hasta cuando hace seis años tuve una avería en el desierto de Sahara.

我就样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到年前撒哈拉沙漠上发生了那次故障。

Estoy enseñando en un instituto en el centro de Italia, en una pequeña ciudad que se llama Umbertide, ya desde hace aproximadamente seis años.

我意大利中部的一所高中任教，一个叫做Umbertide的小镇，大约有年了。

La primera la había intentado seis años antes, por la terraza del mar, con otras tres monjas condenadas por distintas causas y con diversas penas.

一闪发生年前, 她和另外三个因不同的罪行判处不同徒刑的修女一起想从面对大海的露台上逃走。

En 1936, el hijo mayor se hizo cargo de la editorial, pero era de los que no saben ni leerse la talla de los calzoncillos.

一九三年，他的大儿子接手经营出版社，唉！那家伙大概连皮鞋的尺寸都看不懂，还看书？

Investigarán como " tentativa de femicidio" los disturbios gremiales en la residencia donde estaban Alicia y Cristina Kirchner en Río Gallegos hace seis años.

他们将把年前艾丽西亚和克里斯蒂娜·基什内尔里奥加耶戈斯住所发生的工会骚乱作为“企图杀害女性” 进行调查。

Seis años van a hacer en octubre, que son años, ¿no? Bueno, pues el caso, como te decía, es que estuvo de acuerdo en casi todo.

到十月份就年了，好多年了，不是吗？嗯，就像我跟你说的那样，他几乎同意我做任何事情。

Pero 6 años después 2 de cada 3 de los participantes ya habían recuperado su peso, y no solo eso: su metabolismo era mucho más lento.

但是年之后，三分之二的参与者体重已经反弹，而且不仅如此：他们的新陈代谢变得更慢了。

Casi como respuesta, seis años después llegó al mundo el chileno Juan Pablo Camacho, reconocido como la primera persona concebida y nacida en este continente.

年后， 智利人胡安·巴勃罗·卡马乔来到了个世界，他被认为是片大陆上怀孕和出生的一人。