Evitar o escapar de entornos muy públicos.

回避非常公开的场合或者从中逃跑。

Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.

我们从个完全公开的模式变个完全私人的模式。

Pero estoy dispuesto a debatir el tema abiertamente con Wu.

公开坦诚的交流。”

Cada calle era un garito público, cada casa una cantina, cada puerta un refugio de prófugos.

条街上都有处公开的赌场, 所房子都是小酒馆, 户人家都是逃亡者的避难所。

El propio rey le agradeció públicamente su ayuda.

国王本人甚至公开赞扬卜葛劳的大力协助。

Meme resistió las exhibiciones con el mismo estoicismo con que se consagró al aprendizaje.

但是这以前，梅梅象学习弹琴时那，坚毅地公开显示自己的天才。

Porque ella aseguró que la enviará el día mismo en que se haga público el compromiso matrimonial.

“因为她说过，她要婚约公开宣布的那天把照片送出去。

Este cantante malagueño era abiertamente homosexual.

这位来自马拉加的歌手是公开的同性恋者。

Y si sí es así, ¿por qué no decirlo abiertamente frente a la persona?

答案若是肯定的，那为什么不当着对方的面公开说呢？

¿Quién va a presentar sus fotografías en público?

1. 谁将公开展示他们的照片？

Yo solo estaba existiendo públicamente con mi etiqueta.

我只是以我的品牌公开存。

Fue durante su audiencia general semanal, ante miles de personas, en la plaza de San Pedro.

那是他圣彼得广场举行的公开接见期间， 数千人面前。

Ayude a fortalecer las habilidades de oratoria pública de sus estudiantes con las charlas para estudiantes de TED-Ed.

通过 TED-Ed 学生演讲帮助增强学生的公开演讲技巧。

En 2013 hubo también varios casos de peticiones públicas de perdón a través de anuncios y artículos en periódicos.

2013 年还发生几起通过广告和报纸文章公开请求宽恕的案例。

Por último, este martes tiene lugar un debate público sobre el combate al terrorismo en el Consejo de Seguridad.

最后，本二将安全理事会举行场关于打击恐怖主义的公开辩论。

O sea, controlaba las fronteras para que personas abiertamente contrarias al régimen, activistas políticos y similares no entraran al país.

换句话说，它控制边境，不让公开反对政权的人、政治活动人士等进入该国。

Antes del Roland Garros de este año, Nadal tenía una ventaja de dieciséis (16) victorias consecutivas en tierra batida contra Ferrer.

今年的法网公开赛之前，|纳达尔与费雷尔多次交手，以纳达尔红土场16场连胜遥遥领先。

Los documentos internos de la industria, que fueron desclasificados y se hicieron públicos en la década de 1990, proporcionaron pruebas contundentes de la conspiración.

20 世纪 90 年代解密并公开的行业内部文件为这阴谋提供令人信服的证据。

Cuatro años después, a los veintidós, Grau se presentó al examen público que se realizaba en presencia de los cuatro cónsules de la cofradía.

四年之后，二十二岁的，葛劳参加陶艺公会的公开甄试，担任评审的是公会的四位代表。

Una oposición es un examen público que tú haces para obtener un trabajo del Estado, un trabajo del gobierno, para convertirte en funcionario o en funcionaria.

反对派是为获得国家工作、政府工作、为官员而进行的公开考试。