Ferguson le convertiría en un jugador total.

弗格森将他变成了一个全面的球员。

La política de priorizar el empleo ha de reforzarse en todos los ámbitos.

就业优先政策要全面强化。

Esto lleva a la caída del pensamiento crítico.

这就导致批判思维被全面。

Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实行行政许可事项清单管理。

Impulsamos integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.

中国色大国外交全面推进。

Se pusieron a examinarlo por todos lados sin comprender lo que significaba.

他们全面地、仔细地检查了木马，不明白是什么意思。

En algunos casos, el fútbol supone incluso un factor del desarrollo integral de la sociedad.

有，足球运动甚至可以成为社会全面发展的一个因素。

Después de la gran caída de los datos, fueron abruptamente traídos a la realidad.

但经历那次数据全面清除后，人们猛地又被打回现实之中。

Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.

构建德智体美劳全面培养的教育体系。

Y estipuló 2 años para que se implementara este cambio en la duración de la jornada.

并规定在2内全面实施此间更改。

Estamos haciendo, por supuesto, un seguimiento constante de la situación, componiendo un diagnóstico, preciso e integral.

当然，我们也在持续监测当前形势，做出精确、全面的诊断。

Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.

深化新一轮全面创新改革试验。

14. Perseverancia en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido.

（十四）坚持全面从严治党。

Soy Tony, y esto es España Total, el canal donde compartimos información sobre viajes por España.

我是Tony，这里是《全面西班牙》频道，在这里我们会分享关于西班牙旅行的信息。

A partir de 1957 se inició su restauración total, que abarcó todo el barrio que rodea el jardín.

从1957起开始对豫园进行全面的整修，包括豫园周围的城区。

Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.

随后，他去患病的格林列尔多·马克斯上校，希望上校帮助他重新发动全面战争。

Este es una pasada de libro ya que es el estudio más completo sobre la condición de la mujer.

这是一本伟大的作品，因为它涵盖了对女性处境的最全面研究。

Es necesario aplicar la política de priorizar el empleo con toda la energía y en todos los ámbitos.

就业优先政策要全面发力。

Por eso se recomienda que el tratamiento sea integral.

这就是为什么建议治疗是全面的。

El Museo Arqueológico Nacional, reformado por completo recientemente, comparte el edificio con la Biblioteca Nacional de España en Madrid.

国家考古博物馆最近刚刚全面翻修，与马德里的西班牙国家图书馆在同一栋建筑中。