Parecían coribantes a quienes posee la divinidad.

他们像是走火入魔的哥利本僧侣。

No sería de extrañar que un monje del siglo VIII escribiera AMICUS pero pronunciara" amigo" .

如果一位 8 世纪的僧侣写下 AMICUS 但发音为“朋友”，也就不足为奇了。

Y es en el tercer siglo d.C., donde Evagrio Póntico, un monje cristiano, escribe una lista de ocho pensamientos o vicios principales.

公元三世纪，基督教僧侣埃瓦格里乌斯·庞蒂库斯 (Evagrius Ponticus) 列了八种主要思想或恶习。

El rey, por su parte, no vuelve a verla más porque así se lo piden los monjes del convento en el momento de entregarla.

国王有再见到，因为修道的僧侣要求他在交这样做。

Hacia el año 700, el monje Benedictino Beda el Venerable, Doctor de la Iglesia, recoge los nombres y atributos de los reyes magos en uno de sus textos.

大约在700年左右，本笃会的僧侣比德，即教会圣师，在他的一篇文章中记下了三王的名字和特征。

Así me parece a mí -respondió Cardenio-; porque, según da indicio, él tiene por cierto que todo lo que estos libros cuentan pasó ni más ni menos que lo escriben, y no le harán creer otra cosa frailes descalzos.

“我也这样认为，”卡德尼奥说，“看样子，他把书上写的那些事情都当真了。就连赤脚僧侣也拿他办法。”

La gente sabía, y de hecho algunos monjes en monasterios lo usaban, que unos vidrios curvos, con ciertas formas, podían ayudar a ver en situaciones de poca luz o de letra muy pequeña a los monjes, pero no estaban muy sofisticados.

人们知道，事实上，寺里的一些僧侣也使用过这种眼镜，具有一定形状的弧形眼镜可以帮助僧侣在弱光条件下或非常小的印刷物中看清东西，但它们并不是很复杂。