La madre es el escudo natural dé sus hijos.

母亲子女的天然保护者.

Se considera como el defensor de la justicia.

他被认义的保护者。

Dicha organización sería el mejor medio para proteger nuestro planeta y debería actuar como custodio de las generaciones futuras.

这一组织可以最有效地帮助保护我们的星球，应该充当后代的保护者。

En muchos casos la mujer es el único sustento y protección de la familia —a menudo en condiciones sumamente difíciles— en la comunidad local, en los campamentos de refugiados o como desplazadas internas.

在许多情况下，通常在极度困难的环境中，在当地社区里，在难民营里，或沦国内流离失所者时，妇女常常家庭的惟一供养者保护者。

Como gran humanista y protector de la moral, el Papa Juan Pablo II dedicó su vida entera a la liberación espiritual, el mejoramiento moral personal y el desarrollo de la tolerancia en la humanidad.

作一位伟大的道主义者道德的保护者，教皇约翰-保罗二世把毕生献给了精神解放、道德自我完善以及在类中发展宽容精神。

El Consejo reafirma que condena enérgicamente los ataques dirigidos deliberadamente contra los civiles u otras personas protegidas en situaciones de conflicto armado y hace un llamamiento a todas las partes para que pongan fin a esas prácticas.

“安全理会再次强烈谴责在武装冲突局势中蓄意以平民或其他受保护者目标的行，并呼吁所有各方制止这种做法。

Los Códigos Civil y Penal proporcionan la cobertura necesaria que permite demandar al Estado en caso de violaciones de sus deberes como garantía de la Constitución de la República; pero el analfabetismo, la ignorancia de la ley y la falta de personal calificado dificulta trabajar debidamente a ese respecto.

《民法》起诉国家违反其作宪法保护者的职责提供了必要的手段；但由于其工作员没有文化、不懂法律缺乏培训，使国家很难履行有关职责。

Para ello los Estados deberán establecer especialmente procedimientos justos y eficaces para determinar la condición de refugiado o, según proceda, otros mecanismos que permitan identificar a las personas necesitadas de protección internacional y concedérsela, y para asegurar que todas las personas que buscan protección internacional tengan acceso a esos procedimientos y mecanismos.

这就尤其需要努力推动各国设立确定难民地位的公平有效程序，或酌情设立其他机制以确保需要国际保护者得到确认保护，并确保谋求国际保护的所有能够利用此类程序机制。

El ACSJC produjo, además, junto con la Conferencia de Dirigentes de Institutos Religiosos de Australia y la Conferencia de Dirigentes de Institutos Religiosos de Nueva Gales del Sur, un documento de trabajo sobre política migratoria en que se hace un llamamiento a que se introduzcan mejoras en el programa humanitario de Australia en favor de las personas que solicitan protección, de conformidad con las obligaciones impuestas por el derecho internacional.

天主教义会与宗教协会领导澳大利亚联合会宗教协会领导新南威尔士州联合会一道，编写了一份移民政策工作文件，呼吁澳大利亚按照国际法规定的义务，改善寻求保护者制定的道主义方案。