El Sr. Streuli (Suiza) ocupa la Presidencia.

于尔格·施莱先生(保加利)就任主席。

Anuncia además que Bulgaria y el Perú se han sumado a los patrocinadores.

她宣布，保加利和秘鲁已经加入了提案国行列。

Las autoridades búlgaras y Metalika AB Ltd., el intermediario, expresaron sorpresa ante el traslado.

保加利当局和中间商美塔里察AB有限公司都对这种转让表示惊讶。

Los principales países de origen de esas personas son Ucrania, Moldova, Rumania, Bulgaria, etc.

这些人的原籍国主克兰、摩尔多、罗马尼和保加利等。

Bulgaria, Croacia y Rumania apoyaron la declaración de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

保加利、克罗地和罗马尼表示支持欧洲共同体及其成员国的发言。

Bulgaria y Rumania apoyaron la declaración de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

保加利、克罗地和罗马尼表示支持欧洲共同体及其成员国的发言。

Posteriormente, Bulgaria y los Estados Unidos también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

随后，保加利和美利坚合众国也加入成为决议草案提案国。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科空军还租赁了两架保加利的安-32型战术运输机。

Bulgaria, Croacia y Rumania se sumaron a la declaración de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

保加利、克罗地和罗马尼表示支持欧洲共同体及其成员国的发言。

El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) dice que Bulgaria también desea patrocinar el proyecto de resolución.

Khane先生（委员会秘书）说，保加利也希望加入该决议草案的提案国行列。

Bulgaria, Croacia y Rumania apoyaron una de las declaraciones de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

保加利、克罗地和罗马尼表示支持欧洲共同体及其成员国的发言之一。

Esas disposiciones son aplicables salvo que se prevea otra cosa en algún tratado en el que Bulgaria sea parte.

除非保加利加入的条约中另有规定，否则适用这些规则。

Las autoridades de Belarús, Bulgaria, Rumania, Sudáfrica e Israel proporcionaron de buen grado información valiosa para el Grupo.

白俄罗斯、保加利、罗马尼、南非和以色列当局即将提供资料，协助专家组执行其任务。

En concreto, constan en el expediente antecedentes de falsificación de certificados de uso final para adquirir armas en Bulgaria.

记录还别讲到，此前也曾发生过使用伪造的最终用户证明，从保加利购取武器的情况。

Se comprobó que la mayoría de las mujeres víctimas de la trata provenían de Moldova, Ucrania, Rumania y Bulgaria.

数据表明，大多数被贩卖的妇女来自摩尔多、克兰、罗马尼和保加利。

El Presidente de Bulgaria y otros representantes extranjeros que visitaban Libia en ese momento presenciaron la magnitud de la tragedia.

保加利总统和当时访问利比的其他外国官员都见到了这场悲剧的严重性。

El Afganistán, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camboya y la India también se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

阿富汗、波斯尼和黑塞哥维那、保加利、柬埔寨和印度也加入成为决议草案提案国。

Los Gobiernos de Argelia22, Bahamas22, Bulgaria, Eslovenia21, República de Corea21, Rumania, Suiza, Tailandia21, Túnez22 y Zambia21 estuvieron representados por observadores.

阿尔及利、22 巴哈马、22 保加利、大韩民国、21 罗马尼、斯洛文尼、21 瑞士、泰国、21 突尼斯 22 和津巴布韦 21 等国政府的观察员出席了会议。

La economía búlgara ha gozado de un crecimiento económico estable de un 4% ó 5% anual en los siete últimos años.

保加利经济过去7年实现了每年4％至5％的稳步经济增长。

Los juicios fueron justos y transparentes, y en ellos participaron representantes búlgaros y varios representantes de misiones diplomáticas acreditadas en Libia.

审判公正和透明的，并有保加利的代表和若干驻利比外交使团代表的参与。