有奖纠错
| 划词

Así pues, uno de los progenitores que esté criando a un hijo inválido menor de 16 años tiene derecho a un día de descanso adicional por mes, y su salario diario se pagará con cargo al fondo de seguridad social.

例如,向有16岁以下残疾儿之一每月提供一个以外,依靠国家社会保险金支付这一天工资。

评价该例句:好评差评指正

Durante los primeros 18 meses después del parto, la trabajadora que amamante a un hijo o hija tiene derecho a dos descansos adicionales por día, de no menos de media hora cada uno, aparte del receso de una hora mencionado supra, para darle el pecho.

分娩18个月后,哺乳期劳动妇女除享受法以外,还有权享受每天2次哺乳时间,每次不少于半小时。

评价该例句:好评差评指正

Se amplía la posibilidad de disfrutar de más días de descanso acumulados, ya sea porque se organice la jornada semanal de común acuerdo con los trabajadores, o porque se acuerde con los trabajadores recorrer los días de descanso a lunes o viernes inmediatos, anteriores o posteriores evitando los "puentes" que dañan la productividad.

允许积累更多,这是因为在与工人协议中对工作周做了是与工人达成了如下协议,即将提前者后移到周末之后周一,者之前周五,以避免与周末“连休”,给生产造成不利影响。

评价该例句:好评差评指正

En principio, no existe ningún factor que impida la realización de los derechos de los trabajadores por lo que se refiere a la duración de la jornada de trabajo, los días de descanso semanal y obligatorios establecidos en la Ley federal del trabajo, el goce de períodos vacacionales y en los casos de prolongación de la jornada de trabajo, el pago de tiempo extraordinario, la prima dominical en su caso, así como la prima vacacional.

原则上,工人在行使《联邦劳动法》所工作时间、每周和强制方面权利时不得有任何障碍,享有期休假和加班报酬、周日奖金和假日奖金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


leptosómico, leptosporangiado, leptostracos, lepus, lequeleque, lercha, lerda, lerdamente, lerdear, lerdo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

各国西语发音大不同

Yo igualmente si tengo trabajo, trabajo igual, así que feriado o no, a mí me toca, es lo mismo.

我都,有工作还是得工作,不管是休息还是非休息,对我来说都

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Siempre le da a mi mujer una carga de trigo, carne en los días feriados y de vez en cuando ropa vieja.

他时常给我妻子西班牙担(干量单位,合150-200升)麦子,在休息时候还给她肉,时不时地还给几件旧衣服。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y bueno, el día a día de las Conchitas era, aparte del día libre que tenían, estaba, estaba bastante limitado y socializaban sobre  todo entre ellas, ¿no?

嗯,康奇塔常生活,除了休息之外,非常有限,而且他们最重要是互相社交,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Si tu jefe es de los que constantemente te pide que vayas a trabajar tu dia de descanso, es importante que sepas que debe pagarte el doble por dicho dia.

如果你上司是那种不断要求你在休息还去加班人,你定要清楚他应该支付你当天双倍工资。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lesear, lesera, lesión, lesionador, lesionar, lesivo, lesna, lesnordeste, leso, Lesotho,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接