Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.

最近的表明形势棱紧张。

No podemos menos que alentar esta evolución.

我鼓励这种发展。

Hay que alentar este tipo de medidas y acontecimientos.

应该鼓励此类行动和发展。

Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.

我密切关注中东的最新发展。

Es de por sí una evolución que cabe celebrar.

这本身就是一个值得欢迎的。

Sin embargo, los últimos acontecimientos son motivos de preocupación.

但最近的发展使我感到关切。

La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.

中东的发展是相当令人鼓舞的。

No obstante, esta evolución positiva no debe conducir a la complacencia.

但不应为这积极的发展而沾沾自喜。

La Unión Africana sigue de cerca los acontecimientos que acaecen en Liberia.

非洲联盟正密切注视那里的发展。

Mi delegación se siente desalentada por esos acontecimientos.

我国代表团对这发展感到痛心。

El establecimiento del Tribunal Especial es un paso hacia delante.

设立特别法庭是一个积极的发展。

Hay dos acontecimientos que se están desarrollando y que dependen uno del otro.

有两个不断演变且相辅相成的发展。

Hay, pues, una evolución positiva que debe continuar.

积极的发展正在形成；必须继续下去。

Se han producido importantes acontecimientos tanto en el ámbito regional como en el subregional.

区域和次区域两级也出现了重要的发展。

Esa terrible situación exige la adopción de medidas adecuadas por parte de todos.

这种糟糕要求方方面面都采取适当行动。

Entonces ocurrieron importantes acontecimientos políticos que el Consejo de Seguridad no podía pasar por alto.

然后发生了安理会不能无视的重大政治。

En nuestra opinión, ha habido más hechos positivos.

然而，在我看来，存在更多的积极。

En el informe del Secretario General se reflejan muchas novedades promisorias en el terreno.

秘书长报告反映了现场许多有希望的发展。

El Relator Especial se siente sumamente alentado por estos acontecimientos.

这发展使特别报告员受到了极大的鼓舞。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的发展让人感到关切。