Para ello, se conceden becas especiales a las regiones del sur de Italia.

为此，一项为意大利南部各大区设计的专学金已建立起来。

Finalmente ha surgido la demanda de los pueblos indígenas por la creación de universidades indígenas en regiones indígenas con programas propios, para los pueblos indígenas.

最近土著人民要求在土著地区建立土著大学，该社专为土著人民设计的课程。

Seis millones de judíos —un tercio de todo el pueblo judío— junto con otras minorías fueron asesinados, muchos de ellos en campos de exterminio, fábricas de la muerte designadas especialmente para ese fin.

六百万犹太人——占犹太民族的整整三分之一——同他少民族一道被杀害，很多人死于死亡营中，死于专为此目的设计的死亡工厂中。

La prohibición se aplica también a los instrumentos y tecnologías diseñados especialmente para la producción de las armas mencionadas o cualesquiera otras armas que podrían utilizarse para manipular a la humanidad y la biosfera con fines militares.

禁令还适用于为生产上述武器和他任何可能用于为军事目的操纵人类和生物圈而专设计的仪器和技术。

La prohibición se aplica también a los instrumentos y tecnologías diseñados especialmente para la producción de las armas mencionadas o de cualesquiera otras armas que podrían utilizarse para manipular a la humanidad y la biosfera con fines militares.

禁令还适用于为生产上述武器和他任何可能用于为军事目的操纵人类和生物圈而专设计的仪器和技术。

La prohibición se aplica también a los instrumentos y tecnologías diseñados especialmente para la producción de las mencionadas armas o cualesquiera otras armas a que pueda utilizarse para manipular a la humanidad y la biosfera con fines militares.

禁令还适用于为生产上述武器和他任何可能用于为军事目的操纵人类和生物圈而专设计的仪器和技术。