Los periodistas son profesionales de la información.
记者是新闻报道方面的专业人士。
Llevo ya dos años licenciada en filología hispánica.
我从西班牙语语言文学专业毕业已经两了。
Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.
这是一个很复杂的病毒，你应专业人士咨询。
Se nota que no lo has hecho tú, sino un carpintero profesional.
看得出这不是你做的，而是一个专业木匠做的。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而且，专业人员本身就是体制。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢她，因是她给了我专业上的第一个机会。
A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.
有时丈夫不同意妻子从事某种专业。
El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.
这些专业领域的培训至五。
La distribución del teatro profesional por el territorio del país es desigual.
专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。
Su especialidad es la física.
他的专业是物理学.
Carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.
我们没有与专业有关健康不良人数的数据。
El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.
警署表现出了专业精神、勇气和公正。
Debe buscar la excelencia ética y profesional.
它必须争取达到卓越的道德和专业水平。
Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.
另外一个重要的因素是妇女的专业职位。
Las mujeres siguen representando una mayoría en el sector público de la profesión jurídica.
妇女继续占法律专业公共部门的多数。
Los profesionales deberán recibir capacitación y educación con respecto a esas diferencias.
专业人员应当接受有关这些差别的培训和教育。
En primer lugar, el grado de profesionalidad de la policía sigue siendo motivo de preocupación.
首先，国家警察的专业精神仍然令人严重关切。
La concentración de mujeres en ciertas profesiones también tiene otras consecuencias.
妇女集中于某些专业也产生了其他的后果。
En cuanto a los puestos del cuadro orgánico, el número total aumenta de 72 a 77.
专业人员员额总数从72个增加到77个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.
医学系是现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。
Ahora estamos entrando en el territorio de los expertos.
我们现在要涉及专业领域了。
Me imagino que todos los pasteleros profesionales están histéricos.
我感觉所有的专业糕点师都会很生气。
Perdí la perspectiva y esto ya no es profesional.
我失了认，非专业所为。
El del fin de carrera. Arquitectura.
设计专业的毕业项目。
Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.
些年我在大学学习弗拉门戈专业。
Construcción de contingentes de cuadros altamente cualificados y especializados.
（三）建设高素质专业化干部队伍。
Que no se suele leer mucho el teatro, salvo pues los profesionales del teatro.
人们通常会读很多戏剧，除了那些戏剧专业人士。
Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.
之后，每个人同的大学学习他自己的专业。
Uff, seguro que todo esto os suena un poco técnico, pero no os preocupéis!
呀，些肯定听起来有些专业了，但是你们用担心！
Está mucho más especializada y resulta más efectiva que la policía.
因为比起纽约警方来，种保护更专业更可靠一些。”
Hay muchos tipos de trastornos, y es mejor que un profesional pueda ayudarte.
抑郁症分很多类，最好有一位专业医生来帮助你。
Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.
如果你有方面的疑问或者担忧，咨询专业医生。
Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.
“是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。
Hace muchísimo tiempo que venimos jugando juntos y que nos conocemos a la perfección.
我们在一起训练了很长时间，对彼此在专业上很了解。
Lo bueno es que me reciclé, llegué a ser locutor de radio.
幸运的是我接受过专业培训，努力成为了电台播音员。
Soy la que no sabe qué carrera escoger y ahora ya la terminé.
我是那个道选择什么专业的，而现在我已经完成了学业。
Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.
然而刘却偏离自己所学专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。
Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.
将其运用到你们的专业领域中，无论你们学的是新闻还是会计。
Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.
她曾在英国剑桥大学学习化学专业，从年轻时就开始接触政治。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了。
了认
，
非
会读很多戏剧，除了那些戏剧
