'Wabi Sabi' es el arte de aceptar la imperfección.

而“侘寂”是接受不完美的艺术。

Y esto, de pequeño, era muy imperfecto.

作为一个孩子，这非常不完美。

En este sentido, ¿crees que como sociedad tenemos problemas para aceptar la imperfección?

就此，在社会交往，得我们接受不了不完美吗？

Le espantaba esa forma de vivir tan imperfecta, todos sucios y con creencias raras.

她对这种不完美的方式、肮脏的环境和奇怪的信仰感到害怕。

Ya sabes que, a los niños, basta que haya algo imperfecto para ir.

知道的，对孩子们来说，一点点不完美都足够让玩伴远离。

Y ciertamente la vida es imperfecta y hay que aceptarlo.

当然，是不完美的，须接受它。

O sea, fíjate cómo una imperfección le encanta a una persona.

所以，看，不完美也可以成为吸引人的闪光点。

El imperfecto es una foto y no hay mayor prueba real que esta.

使用了“不完美” 的方式，而且这是真实的证据。

Entonces, claro, esto es una quimera, y, cuando te das cuenta de que no es perfecta, pues tenemos un problema.

当然，当意识到的不完美时，会知道完美的是一个幻，其实我们身上有一个问。

Tiene sus imperfecciones y esto es mucho más ajustado, ¿qué es lo que hacemos?

有它的不完美之处，这也更加公平，那么我们该如何呢？

Pero no podemos aspirar a la perfección en un mundo imperfecto, como dice la señora Lynde.

但正如林德夫人所说，我们不能在不完美的世界追求完美。

Hace ya algunos meses le expliqué a Kris esta teoría sobre el imperfecto y el indefinido.

几个月前，我向Kris解释了关于不完美时态和不定时态的理论。

Ese " quería" es pretérito imperfecto, pero no estamos hablando  del pasado, es una manera de ser educados.

那个“想要” 是过去不完美的，但我们不是在谈论过去，这是一种礼貌的方式。

Y también pretérito imperfecto  de subjuntivo: " Quisiera" .

- 还有不完美虚拟语气：“我愿意。”

Entonces, repito, chicos: id a estructuras como: - " Quería" , pretérito imperfecto de indicativo.

所以，我再说一遍，伙计们：采用这样的结构： - “我想要”，不完美指示时态。

Si no lo permite, sus fronteras son adiabáticas (aunque en la realidad no existen las paredes adiabáticas perfectas).

如果您不允许，则您的边界是绝热的（尽管现实不存在完美的绝热墙）。

Y espero que tú hayas escuchado esta historia, pero también hayas aprendido cómo usar un poco el imperfecto, y también el indefinido.

我希望已经听过这个故事，但也学会了如何使用不完美的和不定的。

Todos estos acontecimientos, que giran alrededor de la historia, has podido comprobar cómo he utilizado el imperfecto para hablarte de estos acontecimientos.

所有这些事件都围绕着历史，已经能够看到我如何使用不完美的方式来告诉这些事件。

Incluso cuando él se enfada consigo mismo por un error o con un compañero porque no es perfecto.

即使他因为错误而自己的气，或者因为他不完美而伴侣的气。

Se vuelven indecisos y les cuesta dejar espacio para ese hermoso desorden de la espontaneidad de la vida real y las personas imperfectas.

他们变得优柔寡断，很难为现实的自发性和不完美的人的美丽混乱腾出空间。