El internacionalismo es acción y no solamente ideales.
国际主义涉及行动,而不是理想。
La caja de Pandora Avatar es más que una película de ciencia ficción.
阿凡达的潘多拉盒子不是一电影。
Está claro que este suceso nos afecta no sólo a mí, sino a todos.
很明显这件事不影响了我，还影响了所有人。
No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.
我们不需要考虑工的重要性，还要意识到家庭的重要性。
Tras de ser malo es caro.
不不好而且还贵。
Sin embargo, hoy no es sólo un día para lamentar.
而，今天不是悼念之日。
Y no se trata simplemente de proceder a una reforma.
这不是简单的改革问题。
La preocupación del Equipo es más que teórica.
监测小组的关注并不限于理论。
La pobreza no perjudica sólo a las personas pobres.
贫穷影响的不是穷人。
Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.
真正的忏悔需要不口头道歉。
La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不是长期共存的原则，也是国家进步的先决条件。
Los jóvenes no son solamente el futuro; son el presente.
青年人不是未来，也是现在。
Esa visión no es únicamente la visión de los gobiernos del mundo.
这一远景不属于世界上的各国政府。
Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
而这种威胁不限于这些领域。
Se trata de un asunto que no sólo concierne a la Secretaría.
这不是秘书处的责任。
El desarrollo no es sólo una obligación de los países pobres.
发展不是贫穷国家的义务。
El problema no se circunscribe al Pacífico.
不是太平洋有这样的问题。
La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.
和平不需要重建和维持，而且必须巩固。
Los campos de Darfur no son las únicas escenas de destrucción.
不达尔富尔的农村地区是一片荒凉景象。
Se pretende conseguir tanto la preservación como el impulso a un lenguaje musical.
它不旨在保存，还鼓励音乐的语言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y no pasa solamente en interior de palabra.
这一现象不仅发生在单词中。
Y no solo un día, sino TODOS LOS DÍAS.
不仅是一天，是每一天。
Pues además de fáciles y económicos, son deliciosos.
不仅简单实惠，且很美味。
Primero que nada, las matemáticas no son sólo números.
首先，数不仅只是计算数字已。
No sólo obligó a suspender los de 1942 y 46.
不仅1942和46年的比赛被迫暂停。
Y no solo estamos hablando sobre afectar tu bienestar mental.
且不仅仅是说会影响你的精神健康。
Eso no sólo me pasa con el gimnasio.
我不仅在去健身房这件事上是这样。
No estamos aquí solo para vender cosas.
我们在这里不仅仅是为了卖东西。
Es aprender a hacer algo, pero es más que eso.
就是说会做某事，但是不仅如此。
Y no solo la pronunciación me pone nerviosa.
让我感到困扰的不仅仅是发音。
Los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.
久坐造成的有害影响不仅仅是短期的。
A la diversidad de la naturaleza sumamos la de nuestra gente.
不仅自然风光多样，人也是多样的。
Pero no sólo hablamos de cansancio o tristeza.
但是，我们谈论的不仅仅是疲惫或悲伤。
Porque no estoy acostada sólo por un rato.
因为我在这里不仅仅只躺一会儿。
Ni él ni nadie de los allí presentes.
不仅他，在场的其他人也都说不出话。
Es normal en este día estrenar nueva ropa, pero, ¡no solo eso!
这一天人们一般会穿上新衣服，但不仅如此！
Pero La Pulguita (referido a Evaluna) tiene mucho más protagonismo en mi vida.
但其实她在我生命中的角色不仅仅是这些。
Y no solamente eso, sino que yo estaba esperando una oportunidad realmente que fuera mundial.
不仅如此，我一直在期待一个真正世界性的机会。
Dependen de muchísimas cosas, no solo de un gran grupo, de un gran equipo.
这取决于很多因素，不仅仅是一个伟大的团队。
No se trata propiamente de una cantidad, sino de una dirección, una posibilidad.
不仅仅是指数字，也可以指方向或者可能性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是理想。
电影。
的重要性，还要意识到家庭的重要性。
而，今天
口头道歉。
是每一天。
集
