––Pero no te habrá gustado que le haya hablado con tanto énfasis de Wickham.

“可我帮韦翰说话帮得那么厉害，你怪我吗？”

Creo que- Creo que debería leerlo con más énfasis porque parece que el protagonista está muy enfadado.

我想——我想我应该读得更重一些，因为听起来主角非常愤怒。

Es decir, para dar énfasis. Aquí mismo.En este lugar.

也就说，为了强调。就在这个地方。

Poner énfasis en aliviar el problema de la difícil y costosa financiación de las empresas.

坚决兑现对企业和承诺，困难再多也一定要把这件大事办成办好。

Vas a usar claro que sí, cuando quieras confirmar, cuando quieras hacer énfasis en alguna respuesta afirmativa.

当你用“当然了”回答时，想要表示确定，你要强调一个肯定回答。

Él mismo lo ha hecho. Él esa persona es la que lo ha contado es para dar énfasis.

Él mismo lo ha hecho.也就强调他告诉我。

Antes de terminar haciéndole énfasis en el mensaje principal, hay que intentar entendernos más.

在结束对主要信息强调之前，我们必须尝试更多地了解彼此。

En esta técnica, la luz se usa para dar énfasis a algunos elementos, manteniendo siempre un fondo oscuro.

在这种技术中， 光被用来强调一些元素，始终保持背景。

Se utiliza para intensificar o dar énfasis a una acción que realiza una tercera persona, es decir " él" o " ella" .

Se还可用于加强或强调由第三人称执行动作，也就“él”或“ella”。

Simultanearemos la reducción tributaria general con la estructural y pondremos el énfasis en la disminución de la carga tributaria de las industrias manufactureras, las pequeñas empresas y las microempresas.

普惠性减税与结构性减税并举，重点降低制造业，和小微企业税收负担。

La importancia de la innovación también se subrayó y se puso énfasis en la reforma estructural enfocada en la oferta en el sector de la agricultura.

强调创新重要性，强调农业供给侧结构性改革。

Por eso es importante definir desde este momento cómo se manejarán las diferencias y hacer énfasis en la tolerancia a la diversidad de puntos de vista: eso hará más fuerte al equipo.

这就为什么从现在开始定义如何处理差异并强调对不同观点容忍度很重要：这将使团队更强大。

Y aunque Facebook ha dicho que pondrá énfasis en la protección de la privacidad de sus usuarios, lo cierto es que la empresa ha estado rodeada de serios escándalos precisamente por no priorizar el bienestar y la seguridad de sus usuarios.

虽然Facebook已经表示，他们加强对用户隐私保护，但事实上，该公司一直被严重丑闻缠身，正因为没有把用户福祉和安全放在首位。

Puso énfasis en resolver los problemas, especialmente los problemas prominentes concernientes al bienestar del pueblo, exhortando a ampliar el uso de macrodatos en áreas como la educación, el empleo, la seguridad social, la medicina y sistema sanitario, la vivienda y el transporte.

他强调解决问题，特别涉及民生突出问题，要求扩大大数据在教育、就业、保障、医药卫生、住房和交通等领域应用。

Hay que exaltar el estilo marxista de estudio e impulsar la práctica habitual e institucionalizada de la educación sobre los " dos estudios y una actuación" , con el énfasis puesto en los cuadros dirigentes de nivel de distrito o sección para arriba.

弘扬马克思主义学风，推进“两学一做”学习教育常态化制度化，以县处级以上领导干部为重点，在全党开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，用党创新理论武装头脑，推动全党更加自觉地为实现新时代党历史使命不懈奋斗。

También importa mucho y cada vez se da más énfasis a lo que se ve.

(Continúan tirándose la pelota con mas énfasis).

Él tenía mala cara para dar énfasis.

2035 35 en el que se hace énfasis en sus

Podría decir, mi hijo es un vago no hace nada, pero usando el posesivo después del nombre le da más énfasis, más sentimiento exposesivos.