La fábrica está lejos de tu casa, ¿verdad?

工厂离你们家远么？

Encontrarás a otro chico, y ese chico te amará de verdad.

你会找到另一个人，他会真心爱你。

Bueno, primero vamos a ver si es verdad lo que usted dice.

好吧，首先我们来看看您说的是否属实。

¡Bien! ¡No me puedo quejar, la verdad!

好！也没什么要抱怨的，真的！

No se me había ocurrido, la verdad.

“说真的，我倒是没想到这一点。”

¿Qué has hecho? Ahora está roto de verdad.

你这下彻底把钟。

Todo esto ocurrió de verdad, no es un cuento.

这是真实的，不是故事。

Porque son coplas sabias que van diciendo muchas verdades.

因为智慧的民谣总是在讲述真理。

¿Estarás creyendo que es otra de esas bromas virales verdad?

你以为这是另一个无聊的恶作剧，对吗？

Porque ésta es la verdad; ellos me dan mi mantenimiento.

这是真的，是他们养育我。

¡Que aproveche! No recuerdo la última vez que desayunábamos de verdad.

一起享用！好久没有像这样子好好吃早餐。

Sin embargo, hay algunas veces que te enfadas de verdad.

然而，你会有真的气的时候。

Sí. Esta vez lo decía de verdad.Lo va a intentar.

是的，这次他是认真的，他会努力的。

Perdona. Perdona. -¿Sabes, de verdad, qué no soporto, lo sabes la verdad?

对不起. 对不起 -你知道吗, 说实话, 是什么让我受不, 你知道真相吗?

Y puedes contestar, por ejemplo diciendo, Sí, la verdad. Hace mucho frío.

你可以这样回答，比如，确实，很冷。

Y qué te digo, la verdad que estos tacos me encantan.

我真的很喜欢这道塔可。

Por lo pronto, no estoy seguro de haber escrito siempre la verdad.

首先，我不敢肯定写的是否都是真事。

Es verdad. Es difícil encontrar un buen trabajo.

是真的。找到一份好的工作是很困难的。

Al menos, tengamos la decencia de decir la verdad, aunque nos castigen por eso.

至少，我们还足够诚实，可以说出真相，就算会因此受到惩罚。

Ya me imagino. Si te digo la verdad, no sé ni dónde está exactamente.

是啊。我实话告诉你，我都不知道塞戈维亚具体地点。