Iba a dejarle y ni toda la fuerza de un vendaval podría ya truncar mi resolución.

我要抛弃他，即使这时候刮起龙卷风，也不可能让我改变心意。

Da lo mismo que mi estirpe se trunque, ¿verdad?

我活该就得断子绝孙是不是？！”

¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido truncada por la conquista española?

这个民族将会获得多的科技进步如果他的文化没有被西班垄断？

Su única ventana al mundo es la de su habitación junto al mar por el que tanto viajó y donde sufrió el accidente que le truncó su juventud.

他与外界唯一的接触就是他那靠海的房间里的那扇窗，从前的他经常在海上航行，也是在海上发生了意外，断送了他的青春。

La trayectoria gloriosa de Maradona se truncó cuando en el Mundial de EE.UU. 94 dió positivo en un control antidopaje y tuvo que abandonar la selección.

94年的美国世界杯上，马拉多纳的光荣轨迹被缩短了，由于反兴奋剂测试呈阳性，他不得不离开球队。