Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.
这个部落年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。
Viene de una tribu indígena.
他来自一个土著部落。
El Gobierno no aceptaba reclutas de todas las tribus.
政府并不接受所有部落提供人。
De esa forma, aprovechó las tensiones existentes entre distintas tribus.
这样，政府就利用不同部落之间存在紧张关系。
En algunas de las tribus sedentarias hay también criadores de ganado.
有些定居部落中还包括牧民。
Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.
虽然各部落继续非正地实行部落制度，但这一制度已大大削弱。
La decisión de la Comisión causó protestas entre algunos miembros de la tribu Misseriya.
委裁决引起梅泽利亚部落某些成抗议。
Se resolvían habitualmente con los ajaweed (sabios) elegidos como mediadores por las tribus afectadas.
这些冲通过有关部落推举贤达之士进行调解，以传统方解决。
Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.
吉默部落就是一个很好例子。
En ese ataque también resultaron muertos 17 agentes de policía, todos ellos de tribus africanas.
此外，有17名警察也在这次攻击中丧生，他们都属于非洲部族。
Los corredores convenidos entre las tribus para facilitar el paso del ganado durante muchos años no se respetaban.
部落之间为便于牲畜活动而商定走廊通道，多年以来从未到尊重。
Como otros muchos órganos del Gobierno, el Comité afirmó que el conflicto era un conflicto entre tribus.
同政府其他许多部门一样，该委也声称冲是部落原因造成。
¿Constituían objetivamente los miembros de las tribus víctimas de los ataques y la matanza un grupo protegido?
遭到袭击和杀害部落成是否在客观上构成受保护群体？
Las operaciones de la fuerza multinacional se coordinan con los funcionarios locales, con las tribus y los clérigos.
多国部队与地方官、部族和/或神职人协调开展了行动。
En particular, se produjeron tensiones entre las tribus que vivían de la agricultura y las que vivían del ganado.
农民和牧民之间关系尤其紧张。
En estas circunstancias, las tribus se consideraron “pro Salvación” o “anti Salvación”, y surgió un programa político y racista.
在这种情况下，各部落被视为“亲救国”或“反救国”，而且从某种意义上说出现了鼓吹种族主义政治议程。
Durante la primera semana de diciembre fueron asesinados 15 civiles en combates entre las tribus Moro y Mbororo cerca de Mundri.
头一个星期在Mundri附近发生了莫洛和姆博洛洛两个部落之间战斗，15个平民因之丧生。
La destrucción afectó concretamente a zonas en las que residían tribus africanas, en particular los fur, los zaghawa y los masalit.
破坏目标是非洲部落特别是富尔、扎格哈瓦和马萨利特部落居住区。
Históricamente la tierra era de propiedad colectiva de los miembros de la tribu y su uso lo determinaban los jefes tribales.
从历史上看，土地归部落成集体所有，其使用由部落首领决定。
Con el comienzo de la temporada de las migraciones aumenta el temor por posibles enfrentamientos entre las tribus Missiriya y Dinka.
随着移徙季节开始，对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲担心与日俱增。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
14. El Maestro quiso establecerse entre las nueve tribus bárbaras del Este.
14. 子欲居九夷。
Tenían creencias religiosas, se casaban, tenían hijos por días naturales y se organizaban en tribus.
他们拥有宗教信仰，会结婚，会自然生育，并且形成了部。
Parece que estaba compuesto por diferentes tribus, todas con similares costumbres y lengua: el euskera.
它似乎是由不同的部组成的，他们的习俗和语言都很相似：他们都说巴斯克语。
16 Dan juzgará á su pueblo, Como una de las tribus de Israel.
16 但必判断他的民，作以色列支派之一。
Oré en voz alta, menos para suplicar el favor divino que para intimidar a la tribu con palabras articuladas.
大声祷告，倒不是求神保佑，而是发音的语言震住那部。
Algunas tribus indígenas permanecen aún hoy casi en completo aislamiento de la civilización occidental.
一些原住民部至今仍几乎完全与西方文明隔绝。
Una tribu los tomó de rehenes pensando que eran espías para salvar sus vidas.
一部以为他们是间谍，把他们扣作人质以保全性命。
O de " Sergia" , una de las 35 tribus en las que se dividía la ciudadanía romana.
或者来自“Sergia”，即罗马公民户籍被划分成的35区之一。
Quizá la práctica más conocida fue la adoptada por la tribu Fore de Nueva Guinea.
也许最著名的做法是新几内亚福尔部的做法。
Ya había conocido su alma gemela y el jefe de una tribu le había dado oro.
他已经遇到了自己的灵魂伴侣，而且部首领也给了他黄金。
En el trayecto, la caravana sufrió algunas amenazas, ya que algunas tribus enemigas estaban en guerra en el desierto.
在旅途中，商队受到了一些威胁，因为几敌对的部正在沙漠里交战。
La serpiente sigue su camino ¡Has salvado al pequeño y la tribu sigue completa!
蛇继续上路。你救了小蛇，部也完整了！
En tierra alguna es desconocido mi nombre; soy Abenjacán el Bojarí y he regido las tribus del desierto con un cetro de hierro.
别的地方不知道的名字：叫阿本哈坎–艾尔–波哈里，铁的权杖统治过沙漠的部。
Porque los seres humanos tenemos cerebros sociales, cerebros que están totalmente diseñados para que actuemos como miembros de una tribu.
因为人类拥有社交大脑，这种大脑完全是为们像部成员一样行事而设计的。
22 Y Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todas las cosas que Jehová mandó á Moisés.
22 凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子，乌利的儿子比撒列作的。
Ellos veían a los que vendían no como compatriotas africanos, sino como delincuentes, deudores o prisioneros de guerra de tribus rivales.
他们不把他们出售的那些人看作非洲同胞，而是看作来自敌对部的罪犯、债务人或战俘。
Declinaba la noche; bajo las nubes amarillas la tribu, no menos dichosa que yo, se ofrecía a los vívidos aguaceros en una especie de éxtasis.
夜晚即将消逝；在黄色的云下，穴居人种族像一样高兴，欣喜若狂地迎着倾盆大雨。
En primer lugar, antes de que Colón llegara, el continente americano no era solo un conjunto de tierras salvajes escasamente pobladas con tribus en ellas.
首先，在哥伦布到来之前，美洲大陆并不只是一些人烟稀少的荒野群。
La Raquel bíblica se casa con Jacob y tiene dos hijos: José y Benjamín, de los que van a salir luego varias tribus de Israel.
圣经里的拉克儿和雅克布结婚并有了两孩子：何塞和本杰明，之后几以色列部族将从他们那里分离而出。
Venía de las selvas inextricables del jabalí y del uro; era blanco, animoso, inocente, cruel, leal a su capitán y a su tribu, no al universo.
他来自野猪和野牛都难以进入的莽林；他白皮肤，勇敢而淳朴，忠于他的首领和部族，但不忠于宇宙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。
。
地实行部落制度，但这一制度已大大削弱。
通过有关部落推举贤达之士进行调解，以传统方
解决。
。
大声祷告，倒不是求神保佑，而是
发音的语言震住那
部
的做法。
们像部
