El profesor de matemáticas es el terror del colegio.
数学老师是学校里很可怕的人。
A algunos les gustaría vivir en un mundo sin terror.
有些人喜欢活在没有惧的世界。
La Autoridad Palestina es la única responsable de poner fin al terror palestino.
终止坦怖的责任完全在于坦权力机构。
Quienes recurren al terror con frecuencia lo encubren con agravios reales o imaginarios.
采取怖行动的人往往用真实或想象的怨愤为其行为包装。
Ningún continente está a salvo de la amenaza del terror.
没有哪个大洲可以免遭怖威胁。
Ninguna causa justifica los actos de terror indiscriminado contra personas inocentes.
没有任何理由可以为无区分地无辜者采取怖行动辩护。
Hay que poner fin a la violencia y a los actos de terror.
必须停止暴力和怖行动。
El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.
加拿大一贯强烈谴责一切形的暴力和怖。
No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.
不能也不应允许怖和暴力的势力占上风。
El diálogo como forma de comunicación en sí mismo excluye la agresión y el terror.
作为一种沟通交流的形，本身就把侵略与怖排斥在外。
Los terroristas deben ser señalados únicamente por sus actos de terror y por nada más.
怖分子只能凭他们的怖行为而不是别的因素来加以辨别。
Siente terror a la oscuridad.
他怕黑。
Al igual que numerosos países, Filipinas se ha visto afectada por el sufrimiento que causa el terror.
像很多国家一样，菲律宾也遭受了怖造成的痛苦。
¿Seremos capaces de salvar las fronteras que nos dividen en la lucha contra la violencia y el terror?
我们是否能够克服在反暴力和反斗争中造成我们分裂的各种界限？
Este año nuevamente hemos sido conmovidos por terroristas, por actos de terror perpetrados en diferentes latitudes del mundo.
今年，世界各地发生的怖主义行动再次使我们受到震动。
La realidad para los palestinos es una sucesión de cruentos ataques que incluyen acoso, humillación, violencia y terror.
坦人面临的现实就是承受无情的殴打，伴随着骚扰、侮辱、暴力和怖。
¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?
或者这个世界将处于分歧、战争、惧、悲苦、愚昧之中？
No puede haber criterios selectivos en la lucha contra el terror, como no puede haber terrorismo bueno o malo.
在打击怖上不能有标准之分，因为不可能有好的怖主义和坏的怖主义。
La Autoridad Palestina debe también cumplir con su compromiso de poner término a la campaña de terror contra Israel.
坦权力机构也必须兑现其承诺，结束针以色列的怖运动。
Israel debe abandonar la táctica del terror y optar por un diálogo constructivo y el compromiso con los palestinos.
以色列必须放弃怖战术，而支持建设性的和与坦人的接触。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El teléfono perdió sus terrores, pero a fines de octubre, Carlos Argentino me habló.
电话不再可怕的东西，然而十月底的一天，卡洛斯·阿亨蒂诺打电话来找我。
Otro ejemplo, no me gustan más las películas de terror.
再举一个例子，我现在不喜欢恐怖电影了。
Sabían muy bien lo que hacían, escenas de auténtico caos, de auténtico terror.
他们很清楚他们所造成的混乱和恐怖。
En el salón se encontraron con el grupo de criados, llenos de terror.
在他们看到一群吓坏了的仆人们在那儿。
Como ustedes comprenderán, el terror supersticioso de nuestra gente llegó a su colmo.
就像诸位理解的那样，我们的人因迷信思想而产生的恐达到了极点。
La cara del monstruo estaba muy cerca de la suya, y parecía llena de terror.
怪物的脸现在跟他自己的脸挨得很近了，那脸上仿佛充满了恐怖似的。
Esta es la r que encontrarás en palabras tan habituales como perro, terror, derrotar o agarrar.
这就在很多普通的单词找到的r, 例如perro, terror, derrotar o agarrar。
Hoy se ha vivido una jornada de auténtico pánico, auténtico terror en uno de estos días claves.
在这几天重要的日子中，今天很恐怖的一天。
Cuando el joven abrió los ojos, la mirada que antes expresaba terror se transformó en sonrisa.
当许仙睁开双眼，脸上惊恐的神情变成了微笑。
La menor indisposición de su hija echaba ahora afuera, con el terror de perderla, los rencores de su descendencia podrida.
现在，他们的女儿身体稍有不适，他们就感受到失去她的恐和对可恶的家族遗传的怨恨。
Su felicidad transformóse en terror, al darse cuenta al día siguiente de que el vapor remontaba el río.
当第二天他得知汽船还在逆流而上时，他的喜悦顿时变成了恐。
Probablemente también hubiera en el fondo de mis ojos cierto terror al fracaso, pero intenté que se intuyera lo menos posible.
也许深藏着一丝对失败的恐，但我极力掩饰不让她察觉。
Un atributo de lo infernal es la irrealidad, un atributo que parece mitigar sus terrores y que los agrava tal vez.
地狱的属性之一在于它的不真实，这一属性使它的可怖似乎有所减轻，但也可能加强。
Se desató una terrible tempestad y, entonces, empecé a vislumbrar el terror y el asombro en los rostros de los marineros.
这时，风暴来势得可怕，我看到，连水手们的脸上也显出惊恐的神色。
Dentro del mundo de la literatura, le ponen nervioso las novelas de terror y le encantan los poemas de amor.
在世界文学作品中，恐怖小说让他很紧张，他喜欢爱情诗。
Y a un segundo esfuerzo para incorporarse, se le erizó el cabello de terror; no había podido ni aún moverse.
他第二次努力想站起身，可恐令他的头发都直竖了起来：他连动都动不得了。
Algunos, según parecía, estaban a punto de morirse de miedo y caye ron al suelo como muertos por el terror.
有几个，吓得半死，跌倒在地上。
Me gusta mucho viajar y ver películas de terror.
我真的很喜欢旅行和看恐怖电影。
Ana lloró y rogó cuanto pudo, pues su terror era real.
安娜尽可能地哭泣和哀求，因为她的恐真实的。
La señora Lynde alzó sus manos en sagrado terror.
林德夫人惊恐地举起双手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惧的世界。
坦
无辜者采取
的暴力和
本身就把侵略与
可怕的东西，然而十月底的一天，卡洛斯·阿亨蒂诺打电话来找我。
他们看到一群吓坏了的仆人们在那儿。
达到了极点。
在很多普通的单词
真实的。
