No la hagas y no la temas.
不做亏心事不怕鬼敲门。
Sacar ese tema es tocar en la herida.
提出这个话就是揭旧伤疤。
Tenemos que cambiar del tema de la conversación .
我们必须更换谈话的主。
Necesito un libro que trate de este tema.
我需要一本这方面的书。
Tengo que prestar más atención a este tema.
我应该更关注这个议。
No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.
不需要再补充任何，我们已经讨论毕。
El tema del aborto es sumamente polémico.
堕胎的问争论性。
El tema de la conferencia es desarrollo.
这次会议的主是发展。
En la reunión ,discutimos sobre este tema.
在会上，我们讨论这个话。
Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.
一个学识渊博的人几乎对任何一个主都能发表评论。
Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.
他的主是锻炼大脑。
Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.
他们要开一个广泛的会谈。
Paso ahora al segundo tema del programa.
我现在谈谈第二议程项目。
El tema que vamos a discutir es la violencia doméstica.
我们要讨论的话是家庭暴力。
Esto es sólo un esbozo, el tema lo redondearé después.
这只是一个梗概，这目的文章我以后把它写好。
Pasaré ahora al tema de nuestro debate temático.
我现在谈谈我们专辩论的议。
Volveré a este tema al final de mi intervención.
我在发言结束时将再谈到这一点。
Debemos encontrar una manera de avanzar en este tema.
我们需要在这方面找到一个取得进展的办法。
Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.
随后出现关于土著问的特别课程。
Una omisión importante se refiere al tema del desarme.
一个重要的遗漏就是裁军主。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El tercer eje es el tema sostenibilidad.
第三根轴是可持续性。
¿Quieres que hable de algún tema en particular?
你想要说一些比较特别的话题？
Y eso mismo aplica a los temas personales.
私人问题也是如此。
¡Pero señorita, para mí es un tema muy serio!
老师 你不知道 这对于我来说是很重要的！
No van a adorar a cada tema que estudien.
你不可能对要读的每门课程都兴趣盎然。
Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.
另一创新点在于表现的主题。
Bueno, y ahora vamos a hablar del siguiente tema, ¿no?
一个话题？
Trata de identificar otras frases y preguntas clave en este tema.
试着找出这个话题中的其他关键短语和问题。
Advertí en el camerino que no quería hablar de este tema.
我说过我不想谈那事。
¿Le oíste a Darcy mencionar ese tema cuando estuviste en Kent?
你在肯特郡的时候，有没有听到达西谈起过这件事？”
He recibido muchos emails y mensajes en Facebook preguntando sobre este tema.
我在Facebook上收到了很邮件和消息，问我这个问题。
Quería saber un poquito más sobre el tema y empecé a investigar.
我想了解更关于这个主题的信息并展开研究。
Y escribió sobre aquel tema una larga carta a un periódico local.
他便写了一封讲这件事的长信送给本地报纸发表。
Hoy practicarás la comprensión oral del español escuchándome hablar sobre un tema importante.
今天我们通过听我说一个主题，来练习西语的口语。
No, no me cambies de tema, eh.Y no te busques coartadas conmigo.
不, 别跟我忽悠, 好吧. 别跟我给自己找借口.
Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.
今天我就来和大家分享几则与春天相关的谚语。
Este trimestre es muy corto, así que vamos a dar el tema muy rápido, ¿vale?
三个月很短，所以我们就快点讲完内容，好？
Ante una pregunta de este tipo, intente desviar con elegancia la conversación hacia otro tema.
遇到这类话题时，尽量得体地转移到另一话题。
La escritora estadounidense se preocupó por el tema racial combinado con el de la mujer.
这位美国作家关注的是种族问题与妇女问题的结合。
Le advertí en el camerino que no iba a hablar de este tema.
我说过我不想提过这事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与其他故事 
就是揭旧伤疤。
，我们已经讨论
毕
争论性。
？
西语课堂
一个话题？
邮件和消息，问我这个问题。
