En Colombia los llamamos simplemente unos tacones.

在哥伦比亚，我们就简单地称其为高跟。

A mí me gustan los tacones también, pero todo el día en tacones no.

我也喜欢穿高跟，但我不会每天都穿。

Es tan bonito como el blanco, de tacón un poco más alto.

和白色的那双一样好看，根有点高。

Estos son unos zapatos de tacón.

这高跟。

Como siempre llevo tacones nuevos diferentes, zapatos cada día diferentes.

我总穿不同的新高跟，每天都不同。

El color me gusta, pero prefiero uno de tacón menos alto que ése.

颜色我很喜欢，但我偏爱根比那双低一点的。

Él tiene zapatos de hombre y ella, zapatos de tacón alto, de mujer.

他穿了男，她，穿了高跟。

Estos tacones son de punta abierta.

这双露趾高跟。

El tacón no es muy alto.

跟不很高。

Ella tiene una combinación de pantalón y top de color rojo y unos zapatos de tacón muy alto.

她穿了套装，红色的裤子和红色上衣，脚上一双非常高的高跟。

Me lo pongo en la piel y aunque el tacón sea precioso pero superincómodo, pues así me protejo la piel.

我把它贴在皮肤上，虽然高跟很漂亮，但超级不舒服，所以我以此来保护我的皮肤。

Pero te digo un zapato, te busco un zapato, quieres charol, quieres pie lagarto, medio tacón ¿Qué es lo que quieres?

但我需要告子，在找子，想要漆皮的吗，想要蜥蜴皮的吗，还半高跟的，想要哪种？

Otra chica con zapatos de tacón de color rosa, fucsia o Pink con un ramo de flores muy bonito en la mano.

另一个穿着粉色高跟的女孩，手里拿着一束好看的紫红色或粉色的花。

A pesar de la altura de los tacones y de la estrechez tubular de la falda, intentaba caminar con trote presuroso sobre el empedrado.

虽然跟很高，窄窄的筒裙下摆很小，但我几乎在石子路面上一路小跑。

El agua le goteaba del pelo y de las ropas, le corría por la punta de los zapatos y le salía por el tacón y, sin embargo, decía que era una princesa auténtica.

水沿着她的头发和衣服向下面流，流进尖，又从脚跟流出来。她说她一个真正的公主。

El agua le chorreaba por el cabello y los vestidos, se le metía por las cañas de los zapatos y le salía por los tacones; pero ella afirmaba que era una princesa verdadera.

水沿着她的头发和衣服向下流，流进尖，又从脚跟流出来。但她说她一个真正的公主。

De manera análoga para las mujeres existe el traje tipo sastre que puede consistir en una chaqueta y un pantalón o alternativamente una falda de la misma tela y usar zapatilla con tacón.

以类似的方式，对于女性来说，有一套定制的套装，可以由夹克和裤子组成，也可以由相同面料的裙子和高跟组成。

Sin embargo, no había acabado de escuchar la noticia cuando ya se había puesto los zapatos de tacones y la mantilla de iglesia que sólo usaba entonces para las visitas de pésame.

尽管如此，没等把女儿的话听完，她就穿上了高跟，披上了只去教堂参加悼唁仪式时才用的头巾。

Volvía de la calle con su chaquetón nuevo de cheviot amarrado con fuerza a a cintura, un pañuelo a la cabeza y sus viejos zapatos con los tacones torcidos llenos de barro.

她刚从外面回来，穿着那件新的切尔维特山羊绒大衣，腰带捆得紧紧的，头上扎着一块头巾，脚上那双旧子的跟都扭曲了，沾满了泥。

Con las joyas, los documentos y las fotografías en el bolso, los treinta mil duros aferrados bajo el brazo y el ruido de los tacones martilleando sobre el mármol de los escalones.

我包里揣着珠宝、证书和照片，胳膊下紧紧夹着十五万比塞塔，跟在大理石台阶上敲击着。