Para expresarlo más claramente, estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.
坦率地说，我们指的是这些地区在经济上的生存。
Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.
使我们无法睡的是，我们面临着影响人类生存的种种威胁和挑战。
El destete precoz del ternero da a la vaca una mayor posibilidad de supervivencia.
小牛早断奶会给母牛的更好的生存机会。
El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.
全球变暖在威胁着人类的生存。
Para nosotros, este es un asunto de seguridad y supervivencia.
对我们来说，这是全与生存的问题。
Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.
延绳是这些物种生存的最主要威胁。
Está unido a nuestro desarrollo cultural intergeneracional, supervivencia, creencias, espiritualidad y sistemas medicinales.
传统森林识与我们世代相传的文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相。
Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.
，它们的生存依赖于极少数用于出口的基础产品。
De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.
舍人类的前途乃至存亡均将危险重重。
Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).
遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。
Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.
陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。
Lo que está en juego es la credibilidad y quizá la supervivencia de las Naciones Unidas.
这系到联合国的信誉和生存。
La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核心谈判条件的所有两方面，对于《不扩散条约》的生存非常键。
Se trata de un peligro enorme, puesto que amenaza nuestra supervivencia misma y nuestro modo de vida.
这危险怎么阐述都不过分，因为它威胁到我们的生存和生活方式。
Los pobres del mundo demuestran a diario su espíritu empresarial garantizando la supervivencia física de sus familias.
世界上的穷人为了确保家人实际生存天天在显示自己的创业精神。
Una de las principales amenazas a su supervivencia es la pesca industrial de altura con palangre.
对它们生存的最大威胁之是中上层工业延绳捕鱼。
Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.
至少可以说国内法院的判例是不符合继续有效原则的。
El eje del programa siguen siendo las desigualdades entre los niños en materia de supervivencia y desarrollo.
方案继续侧重儿童生存与发展方面的差异。
Incluso un pequeño calentamiento del Océano Glacial Antártico podría desencadenar cambios importantes para la supervivencia de algunas especies.
南大洋稍微变暖似乎就会严重影响物种的生存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, o sea que es algo evolutivo, casi de supervivencia.
啊，所以这是事关进化问题，或者说是生死存亡问题啊。
Fue un periodo de supervivencia y de salvación.
那是生存和保命时代。
Tendrá que aprender muy rápido los secretos de la supervivencia.
它将不得不快速学会生存秘籍。
Y os vamos a enseñar español básico de supervivencia para las vacaciones.
接下来教你们一基本技巧。
Esto es algo innato del ser humano y de nuestro sentido de supervivencia.
这对人类生存本能来说是天生。
Su supervivencia académica es proporcionalmente inversa a la relación socio-afectiva con sus congéneres.
他学业成就和他与同窗之间社会关系成反比。
Quizás pensarán que no tenemos conciencia y que nuestra supervivencia no es importante.
或许他们会认为我们没有意识，我们生存并不重要。
El descubrimiento del queso dio a las personas neolíticas una enorme ventaja de supervivencia.
奶酪发现给新石器时代人类带来了巨大生存优势。
El lugar de nacimiento de un bebé también determina su supervivencia.
出生地也决定了它生存。
Por supervivencia, necesitamos estar totalmente sintonizados los unos con los otros.
为了生存，我们需要彼此完全协调。
Es una reacción biológica automática que en algún momento servía el propósito de supervivencia.
这是一种自动生物反应，在某个时刻服务于生存目。
Es urgente tomar medidas, dijo, está en juego la supervivencia de toda una nación.
他说，迫切需要采取行动，整个国家生存受到威胁。
El estrógeno y la progesterona tienen efectos alucinantes a nivel de nuestros cerebros mejoran la supervivencia neuronal.
雌激素和黄体酮对我们大脑水平具有惊人作用，可以提高神经元存活率。
¿Tú qué nombras como método de supervivencia?
你认为什么是生存方法？
Algunas emociones tienen una utilidad muy clara; como la supervivencia o la reproducción.
有情绪有非常明显用处；有情绪则有明显用处。例如生存或繁殖。
El caracol gigante africano ha encontrado un espacio de supervivencia en la selva central de Perú.
巨大非洲蜗牛在秘鲁中部丛林中找到了生存空间。
El aumento de la temperatura y humedad influye en la disponibilidad de hospederos y la abundancia y supervivencia de las garrapatas.
温度和湿度上升增加了宿主，也导致黑脚虱大量繁殖，有利于其生存。
De algún modo, la biología femenina reprime la supervivencia de varones en el vientre en tiempos difíciles y los favorece en tiempos mejores.
从某种意义上来说，在困难时，女性会抑制男性在子宫中发育；而在条件良好时，则相反。
Un funcionario de prisiones queda atrapado en una cárcel durante un motín, una historia de supervivencia con un toque dramático.
一名狱警在一场骚乱中被困在监狱里，这是一个充满戏剧性转折生存故事。
Desde allí, Guterres ha pedido medidas más ambiciosas contra la crisis climática que " amenaza la supervivencia de las islas pequeñas" .
从那时起，古特雷斯呼吁采取更雄心勃勃措施来应对“威胁小岛屿生存”气候危机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普 
睡的是，我们面临着影响人类生存的种种威胁和挑战。
识与我们世代相传的文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相
。
，它们的生存依赖于极少数用于出口的基础产品。
问题，或者说是生死存亡
出生地也决定了它
情绪有非常明显
