Las manos de Eva son muy sucias.

Eva手非常脏。

Su cocina está muy sucia.

他厨房很脏。

La pizarra está muy sucia.

黑板很脏。

Los niños jugaban muy sucios.

这些孩子把自己玩得很脏。

Pretendía envolverme en un negocio sucio.

他企图让我卷入那场肮脏交易中。

El blanco es color sucio.

白色不禁脏。

Si se las emplea en una gran ciudad, sea en el Norte o en el Sur, las bombas sucias permitirían a los terroristas perturbar profundamente la actividad económica y social.

如果在北和南个大城市使用肮脏炸弹，恐怖分子就可能严重破坏经济和社会活动。

Con respecto a las condiciones de detención, el Comité toma nota del argumento no refutado del autor de que lo mantuvieron detenido en una celda sucia y húmeda sin cama, mesa ni instalaciones sanitarias.

2 关于监禁条件，委员会注意到提交人指称未反驳，即他被关押在一间没有床铺、桌子和任何卫设施潮湿和肮脏囚室里。

Rusia considera que la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas es muy importante para prevenir la proliferación incontrolada de los materiales peligrosos que podrían utilizarse para producir, entre otras cosas, una “bomba sucia”.

俄罗斯联邦认为，确保放射源安保和安全是防止危险材料无管制扩散一个重要手段，因为这类材料可用于产“肮脏炸弹”等物品。

Se le sometió, entre otras cosas, a palizas, intentos de violación, descargas eléctricas, quemaduras de cigarrillo y golpes en las plantas de los pies y fue colgado del techo y forzado a beber agua sucia.

他到殴打、未遂强奸、电击、烟头烙烫、抽打脚板、悬吊在天花板下并强迫喝脏水。

El terrorismo radiológico consiste en la amenaza de que sustancias radiactivas que se emplean en la industria civil o la medicina sean utilizadas por terroristas para fabricar lo que se conoce generalmente como bombas sucias.

放射恐怖主义，是指恐怖分子利用民用工业或医学使用放射性物质，制造通常称之为肮脏炸弹威胁。

Los Estados Unidos facilitaron el establecimiento en el Iraq de un programa destinado a garantizar la seguridad de las fuentes radiactivas que pudieran poner en peligro la salud y la seguridad o utilizarse en una “bomba sucia”.

美国帮助伊拉克制定一个案，以妥善保管可能会威胁到人类健康和安全或者可能会用于制造肮脏炸弹放射性来源。

El Convenio MARPOL reglamenta los vertimientos de hidrocarburos y otras sustancias nocivas desde los buques en sus anexos I (hidrocarburos), II (sustancias nocivas líquidas), III (sustancias perjudiciales transportadas por mar en bultos), IV (aguas sucias de los buques) y V (basuras de los buques).

《防污公约》附則一（油类）、二（有毒液体物质）、三（海运包装有毒物质）、四（污水）和五（垃圾）对船舶排放油类和他有害物质作出了规定。

Algunos niños, en particular las niñas que han alcanzado la edad de la menarquia, podrían dejar de ir a la escuela por voluntad propia (o sus padres podrían negarse a que fueran) si las instalaciones estuviesen sucias, fuesen insuficientes, tuvieran que compartirlas con los niños, o simplemente no existieran.

如果卫设施不干净、太少、与男孩共用或根本不存在，有些儿童，特别是到了初潮年龄女孩，可能会不愿去上学（或父母可能不让他们上学）。