¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?
申请奖学金的要求有哪些？
Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.
如果想去国外旅行，首先需要申请签证。
La cuestión de Namibia fue la única que solicitó el Consejo.
纳米比亚题是安理会提出请求的题。
Quizá sea necesario establecer un trámite acelerado para solicitar la ciudadanía.
在要求取得公民身份方面能还需要有种快速程序。
Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.
令人遗憾的是，关于我们提供的信息，我们很少得到反馈。
Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).
本函应的要求附上这方面的最新资料(见附文)。
Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.
其他语文版本秘书处应要求提供。
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况，以实行死刑。
La ONUDD continuará prestando dicha asistencia con carácter prioritario a los Estados que la soliciten.
作为个优先事项，该办事处将应请求继续向各国提供这种援助。
En ese sentido, el Comité recomienda que el Estado Parte solicite asistencia técnica, entre otros, al UNICEF.
在此方面，委员会建议缔约国寻求儿童基金等机构的技术援助。
El Gobierno de Palau facilitará la documentación solicitada.
帕劳政府将提供所要求的文件。
Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.
为此，他要求得到技术援助和咨询。
Anteriormente esos servicios se solicitaban cumplimentando formularios impresos.
这些服务以前是通过填表要求的。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La Comisión solicita una actualización sobre los resultados.
委员会请提出最新的结果。
Solicitó aclaraciones complementarias sobre otra serie de cuestiones.
他还请求对方进步澄清另些题。
Éste puede solicitar y recibir información de todo tipo.
中央银行以要求提供并得到任何信息。
El Comité solicita la cooperación del Estado Parte interesado.
委员会应寻求有关缔约国的合作。
El demandante solicitaba del Tribunal una orden de ejecución.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令。
El autor solicitó una revisión judicial de esta decisión.
提交人申请对这决定进行司法审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No elige los platos de ella, sino que simplemente los solicita dirigiéndose al camarero.
不要挑剔她的菜品，直接将它告诉侍者。
Vengo a solicitar un visado para ir a España.
我要申请去西班牙的签证。
¿Qué le ha motivado a solicitar nuestro puesto de trabajo?
您申请我们公司这份职位有什么动机呢？
Se solicita en el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante.
通常是申请人所相应的领事馆申请。
En este contexto, en 1911 el sultán Abd al-Hafid solicitó la ayuda de Francia.
这样的环境下，1911年，苏丹阿卜杜勒-哈菲德向法国寻求帮助。
Su único propósito era solicitar un cargo con un sueldo de cinco mil rublos.
他唯一的目的就是弄到一个年俸五千卢布的位置。
El señor Gardiner no puso inconveniente y solicitó la aprobación de Elizabeth.
嘉丁先生表示愿意，于是他们便来征求伊丽莎白同意。
Estaba donde el padre ángel -dijo-. Fui a solicitarle un préstamo sobre los anillos de matrimonio.
" 我刚是安赫尔神父那儿，" 她说，" 拿结婚戒指作抵押，跟他借点钱。"
En caso de considerarse necesario, solicitar atención médica y apoyo psicosocial para ser ayudado por un profesional.
如果有需要，也可以寻求医和心理治疗，请专业人士提供帮助。
Si los comensales ocupan una larga mesa, solicitarán individualmente los menús, siguiendo el orden en que están sentadas.
如若同餐者使用的是长桌子，他们各自按就坐顺序依次点餐。
Solicitar la hibernación para saltarse cuatro siglos y participar en la futura batalla del Día del Juicio Final.
要求借助冬眠技术使自己跨越四个世纪，直接参加最后决战。
Cancillería confirmó que 625 argentinos solicitaron ser repatriados de Israel y preparan la evacuación.
外交部证实， 有625名阿根廷人请求从以色列遣返， 并正准备撤离。
El listado de personas que solicitaron volver al país ascendía a más de 1400.
要求回国的人员名单超过1400人。
Un ejemplo famoso provino de estudiantes que solicitaron ingreso a la Universidad de California, Berkeley, en 1973.
一个著名的例子来自 1973 年申请加州大伯克利分校的生。
La Cancillería prepara el regreso de los ciudadanos que lo solicitaron ante el consulado de Tel Aviv.
外交部正准备遣返特拉维夫领事馆提出要求的公民。
Aquello había sido hecho sin solicitar su consejo y por lo tanto debía ser reprobado.
这是没有征求他的意见的情况下所做的，因此应该受到谴责。
Estoy con el jefe de psiquiatría, Dr. Aldo Rizzolatti, en reunión para solicitar cambio de psiquiatra tratante al caso 63.
精神科主任艾顿·里佐拉缇找我开会，因我申请更换63号的主治医生。
El “trabajo” de Relay comienza cuando un cliente llama a recepción para solicitar servicio de habitaciones.
当客户致电前台请求客房服务时，Relay 的“工作”就开始了。
Una de ellas es pues, quiero solicitar que me devuelvan
其中之一是，嗯，我想要求他们归还我。
Intensos sentimientos de imposterismo impiden que las personas compartan sus ideas o soliciten empleos donde se destacarían.
强烈的冒名顶替感会阻碍人们分享自己的想法或申请自己擅长的工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
课堂 
想去国外旅行，首先需要申请签证。
题是安理会提出请求的
能还需要有
，
申请人所
相应的领事馆申请。
先生表示愿意，于是他们便来征求伊丽莎白同意。
和心理治疗，请专业人士提供帮助。
准备撤离。
