Giro a la derecha después del semáforo.

过了红绿转。

Todos marcan en su hoja de actividades el semáforo.

孩子们在信号的选项上打了一个勾。

En 1910, Ernest Sirrine mejoró el semáforo volviéndolo automático.

1910年，Ernest Sirrine通过自动化改善了信号。

Sí, todo recto hasta el teatro. Y después del semáforo, gire a la derecha.

是的，直走到剧院，过了红绿之转。

Era el año 1868 cuando un ingeniero ferroviario británico diseñó el primer semáforo para ayudarnos.

1868年，一位英国铁路工程师设计出第一架信号来帮助我们。

¡Cuidado! Estáis cruzando con el semáforo en rojo.

小心！你们在闯红。

Siga derecho por esta calle hasta el semáforo. Luego, doble a la izquierda y siga hasta el correo.

沿这条街一直走到红绿，然向左转，一直走到邮局。

Para cruzar la calle, el semáforo tiene que estar en verde.

必须得等到红绿变绿了，才能过街。

El semáforo es una herramienta que sirve para regular el tráfico vehicular y el tránsito peatonal.

信号是用于管理车辆交通和行人交通的工具。

Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.

电子和电力的技术进步使得新技术得以应用于交通信号。

Además permitía a las estaciones de policía y bomberos cambiar el estado del semáforo en caso de emergencias.

警察局和消防站在紧急情可以改变红绿的状态。

La historia del primer semáforo fue trágica.

第一个信号的故事是个悲剧。

La aparición de los coches autopilotados puede que sea el final de los semáforos.

自动驾驶汽车的出现有可能是信号的结束。

Este nuevo modelo de semáforo, fue puesto en marcha en San Francisco, California.

这种新型的信号在加利福尼亚州的旧金山启用。

En agosto de 1914 se creó el primer semáforo de la historia, tal y como lo conocemos hoy en día, en Cleveland.

1914年8月，在今天的克利夫兰，第一个现代化的红绿被创造出来。

En 1936, Charles Marshall creó un sistema rotatorio, que mostraba el tiempo que quedaba antes del cambio de estado del semáforo.

1936年，Charles Marshall建立了一个旋转系统，显示了在信号状态改变之前剩的时间。

Así, en el año 1917 fue patentado por William Ghiglieri el primer semáforo automático que contaba con luces eléctricas verdes y rojas.

1917年，第一架带绿色和红色电的自动交通信号由William Ghiglieri获得专利。

Por ejemplo, el alumbrado público y los semáforos dejan de funcionar, salvo las pocas excepciones en que los focos tengan baterías con reservas para algunas horas más.

例如，公共照明系统和红绿停止运作，除了少许例外情：一些备有电池，可以再工作几个小时。

Todos sabemos que actualmente el funcionamiento del semáforo se basa en la rotación de las tres luces de colores que no fueron elegidos al azar.

我们都知道，目前信号的运作是基于三种不随机选择的彩色光的轮换。

Allí, dicen, hasta los conductores, a la espera de que el semáforo pase de rojo a verde, se paralizan ante la paleta celestial que los sorprende desde las alturas.

据说，即使是那里的司机，在等待信号由红转绿的时候，也会被远处的天空色彩所迷住。