No. No. Mencioné que usted cometería un secuestro.

不，说的是，医生您会绑架他人。

Lo tuve que encerrar porque confesó que cometería un secuestro.

之所以不得已把您关起来，是因为您承认意图绑架他人。

La encontraron desnuda, en el baño del aeropuerto, hablando sobre un secuestro y sobre el fin del mundo.

机场卫生间发现了您，您全身赤裸，嘴里嘀咕着绑架和世界末日啥的。

Aun así, tuvieron que pasar muchos años, muchos más episodios de secuestros, asesinatos y amenazas; de sufrimiento, muerte y duelo.

即便如此，多年过去了，绑架事件更多了，还有谋杀和威胁；痛苦、死亡和哀悼。

Según informaciones de prensa, el secuestro ocurrió cuando los delincuentes robaron la camioneta del esposo de Umbarila.

据媒体报道，绑架发生罪犯偷走安巴里拉丈夫的面包车时。

En América Central, los niños en movimiento continúan siendo vulnerables al secuestro, el abuso y la explotación a lo largo de su trayecto.

中美洲，小孩子还是会被无辜地绑架，以及虐待和长期的蓄意剥削。

Meter personas externas al hospital violando la privacidad terapéutica médico-paciente, ser sometido a una terapia psicofarmacológica agresiva y errática, uso de la fuerza, secuestro, amenazas de electroshock, ¿sigo?

让医院外面的人参与治疗，无视医患间诊疗时的隐私，随意使药物，且疗法激进，诉诸暴力、绑架、威胁使电击疗法。还需要继续说吗？

Al ver que la isla no contenía el oro que buscaba, Colón empezó a llamar a quien se resistía a sus saqueos y secuestros con el nombre de Caribe.

看到岛上没有他要找的黄金，哥伦布开始加勒比的名字来称呼那些反抗他掠夺和绑架的人。

" Nada puede justificar el asesinato, las heridas y el secuestro de liberados de civiles, ni el lanzamiento de cohetes contra objetivos civiles" , dijo ante el órgano de seguridad.

他对安全机构表示：“没有任何理由可以为谋杀、伤害和绑架平民以及向平民目标发射火箭辩护。”

" Existen numerosos informes que muestran que los periodistas en Ucrania están siendo objeto de ataques, torturas, secuestros, asesinatos o que se les deniega la salida de las ciudades que se encuentran bajo asedio" , dijeron en un comunicado conjunto.

他一份联合声明中说：“有大量报道表明，乌克兰的记者遭到袭击、酷刑、绑架、杀害或被拒绝离开被围困的城市。”

Y ahora pasamos a Haití donde el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) ha alertado que los tiroteos, saqueos, saqueos, secuestros y otros actos de violencia armada se han multiplicado por nueve en un año en las escuelas.

现转到海地， 联合国儿童基金会 (UNICEF) 警告说，枪击、抢劫、掠夺、绑架和其他武装暴力行为一年内学校中增加了九次。

En diciembre de ese año, el presidente incluso declaró públicamente que, como parte de su guerra contra las drogas, había patrullado personalmente las calles de la ciudad de Davao y había matado " a unas tres personas" sospechosas de violación y secuestro.

当年 12 月， 总统甚至公开表示，作为他的禁毒战争的一部分， 他曾亲自达沃市街头巡逻， 杀死了“大约三名” 涉嫌强奸和绑架的人。

Por eso le pedí a Osao que me ayudara a planear el secuestro.

No ha pasado demasiado tiempo desde el secuestro.

Entonces, eso quiere decir que el primer secuestro fue...

Después del primer secuestro, han vuelto a secuestrar a la chica.

Solamente el año pasado hubo más de 1300 secuestros, según cifras de la ONU.

Solo en marzo, murieron más de 200. Archivo, reportera: La ONU también denunció un aumento en el número de secuestros de padres y de escolares en las inmediaciones de los centros de estudios.