181. La comida de este restaurante es muy sabrosa.

这家餐厅的食物很好吃。

Lo sencillo no quita lo sabroso.

简单却不失味。

Y, como ya dije, comida sabrosa gratis ja.

而且，就像我说的，这有免费食物。

No obstante, a menudo encontraba sus nidos y me llevaba algunas crías que tenían una carne muy sabrosa.

然而，我经常找到它们的窝，就捉些小鸽子回来，这种鸽子的肉非常好吃。

Un ecuatoriano tiene su forma y me mete sabrosa ahí.

厄瓜多尔人有他自己的方式，我听得很绕。

Nos gusta, la verdad es que está buena, bastante sabrosa.

我们很喜欢吃，实际上它的味道相当不错。

Duro y frío y sabroso. No seas tímido, pez. Cómetelas.

又结实，又凉快，又鲜。别怕难为情，鱼儿。它们吃了吧。”

Sabroso cuando entra en la cuenta.

收钱是令人愉快的。

Algo sabroso es algo que tiene buen sabor, una comida que está buena.

sabroso表示食物很味。

En fin de cuentas, las comidas de afuera son más variadas y sabrosas.

总的说来，外面的食物还是更加多样化也更好吃一些。

–¡Qué queso tan sabroso! – volvió a suspirar el cuervo, imaginando que se lo apropiaba.

“多么味的酪！”乌鸦再次眼馋了，想象酪占为己有。

¡Qué sabroso es el dolor que te dice que no estás soñando!

真是痛快啊，我不是在做梦！

Y tan amargo, que en su comparación son dulces las tueras y sabrosas las adelfas.

“而且是苦得很呢！与这个苦比起来，药西瓜都算是甜的，夹竹桃也算是香的了。

Uno de los platos madrileños por excelencia y una alternativa sabrosa para combatir el frío invierno.

马德里特色菜肴之一，也是抵御寒冷冬季的味佳选。

Pero Ikeda encontró un sabroso atajo para producir esta reacción química.

但池田找到了产生这种化学反应的味捷径。

Cómete los churros mientras están calientes, que es cuando están más sabrosos.

趁油条热的时候吃，那时候更加味。

En fin de cuentas, las comidas de afuera son más variadas y sabrosas. Entramos en un restaurante y nos sentamos a la mesa.

总的来说，外面的食物种类更多也更好吃。我们走进一家餐馆，在一张桌子旁坐下。

En cuidado me lo tengo —dijo don Quijote—, y agradézcoos el gusto que me habéis dado con la narración de tan sabroso cuento.

“我会考虑的，”唐吉诃德说，“感谢你给我讲了这样一个有趣的故事。”

Hay un par de palabras que puedes utilizar para decir que algo es muy sabroso: suculento y exquisito.

有两个词可以用来形容食物很味。suculento 和 exquisito.

Se imaginó comiendo sabroso queso suizo con agujeros, queso cheddar de brillante color anaranjado, quesos estadounidenses, mozzarella italiana, y el maravillosamente pastoso camembert francés, y…

他仿佛看见自己正在尽情品尝各种酪，蜂窝状的瑞士酪、鲜 黄的英国切达干酪、像国酪和意大利干酪，还有妙又柔软的法国卡米伯特酪，等等。