Algunas zona son tranquilas, pero otras son muy ruidosas y problemáticas.

有一些地区很安静，有些地区很吵，也有问题。

Además, las calles son muy ruidosas.

此外，街上面很吵。

Además los amigos suelen ser muy ruidosos o tienen dulce embarrado en toda la cara.

而且，朋友通常比较吵，或者脸上到处是污渍。

No es tan ruidosa como te imaginas.

有你想象那么吵。

Los daneses dan la bienvenida al año nuevo de una manera ruidosa y desestresante.

丹麦人用一种吵有压力方式来迎接新年。

Inició una ruidosa carcajada y la cortó de golpe, con fingida o veraz incomodidad.

他哈哈大笑，接着突然停住，假装或确实感到不快。

Yo creo que somos muy ruidosos, es lo que probablemente piense la mayoría que hablamos muy alto.

我认为我们非常吵，这可能是许多人都这样认为，我们嗓门很大。

Muchas calles son ahora peatonales;por eso, aunque hay mucha gente por la calle, no es un sitio ruidoso.

许多街道现在都是人行道；因此，虽然有街道上有很多人，不吵。

Claro, la habitación es amplia y está muy bien iluminada, pero es un poco ruidosa porque da a una calle principal.

当然啦，房间宽敞，采光很棒，是有一点点吵，因为它面向主街。

No importa que la pizzería sea ruidosa y las personas estén lejos del presidente.

比萨店吵， 人离总统远一点也关系。

Papá Pig ha echo saltar la ruidosa alarma de la casa, con tanto ruido se ha despertado a todo el mundo.

猪爸爸不小心触发了屋子报警器，所有人都被惊醒了。

Me pareció muy, muy ruidosa, pero también muy linda, mucho más que lo que muestran en las películas.

我发现它非常非常， 也非常漂，比他们在电影中展示要多得多。

Alzó la ventana, dura y ruidosa, como si no hubiera sido abierta durante largo tiempo, y ésta quedó tan encajada que no hizo falta asegurarla.

他把窗户推开，又硬又吵，好像很久有打开过一样，而且粘得很紧，根本不需要固定。

Todavía en silencio cruzaron Newbridge, una ruidosa aldea, donde los perros les ladraron, los muchachos les miraron y caras curiosas les contemplaron desde las ventanas.

他们仍然默默地穿过纽布里奇，这是一个喧村庄，那里有狗对着他们狂吠，男孩们看着他们，好奇面孔从窗户里注视着他们。

Me dirijo a usted en nombre de Manuel, mi vecino, quien ha venido sufriendo las consecuencias de las frecuentes y ruidosas fiestas que celebran nuestros vecinos.

我代表我邻居曼努埃尔写信给你，他一直在忍受我们邻居庆祝频繁而嘈杂聚会后果。

Mientras que otros animales pueden tener flatulencias más ruidosas, sucias o tóxicas, la flatulencia de vaca puede ser el gas más peligroso que jamás se haya emitido.

虽然其他动物可能会发出更大声、更脏或更有毒胀气，牛胀气可能是有史以来排放最危险气体。

La Luneta, mi primera calle en Tetuán: estrecha, ruidosa, irregular y bullanguera, llena de gente, tabernas, cafés y bazares alborotados en los que todo se compraba y todo se vendía.

拉鲁内塔街，我来到得土安后第一个住处，狭窄、嘈杂且杂乱无章。到处都是人，随处可见酒馆、咖啡馆和沸腾市场，里面简直应有尽有。

Un grupo ruidoso de estudiantes entró entonces en tropel en el café y, con su bullanga y sus carcajadas, destrozó la magia del momento como quien revienta una pompa de jabón.

群七嘴八舌学生呼啦一下涌进了咖啡馆，他们交谈和大笑打破了那个神话般时刻，就像有人无情地戳破了五彩肥皂泡。

Me dirijo a usted en nombre de Manuel, uno de sus vecinos, para expresar mi preocupación acerca de las constantes fiestas ruidosas que se llevan a cabo en el vecindario.

我代表您一位邻居曼努埃尔写信给您，表达我对附近不断举行喧派对担忧。

Con el ojo pegado a la abertura redonda, vi pasar las figuras de niños ruidosos, señoras con prisa y padres con sombrero, criaditas cargadas, mozos de reparto, la portera y su mandil, el cartero tosiendo y un sinfín de figurantes más.

我把眼睛凑在圆圆洞口上，看到孩子们吵吵嚷嚷地经过，女士们匆匆忙忙地上下楼，戴着礼帽父亲们、跑腿用人、送货搬运工、系着围裙门房、一边走路一边咳嗽邮递员，还有其他各种各样人。