Ulteriormente, los pedidos se retransmitían a la Carta.

这些后转发宪章机构。

Así, la ONUB no tiene emisora de radio y no retransmite ningún programa.

例如，ONUB就没有广播站，因此没有播放任何息。

A través del sitio de la organización en la Web, se puede acceder a ese acontecimiento y puede retransmitirse libremente.

这项活动还可通过该组织的网站查阅，并可免费传播。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recuerda que una misión no necesita tener una emisora independiente para retransmitir programas por radio.

监督厅回顾，特派团不必一定拥有独立广播站才能播放息。

La ceremonia también se emitió por videoconferencia a 18 oficinas de las Naciones Unidas, algunas de las cuales la retransmitieron a sus oficinas locales.

纪念仪式还经由视像会议向18个联合国工作点转播，一些工作点向其驻办事处转播了纪念仪式。

Sin embargo, las comunicaciones enviadas a los puntos de contacto oficiales del PNUMA y la FAO han de retransmitirse frecuentemente a la entidad nacional sustantiva competente.

但发给环境署和粮农组织官方接触点的函文往往还需要转交给实际相关的国家实体。

Se debe señalar que las radiotransmisiones se limitan exclusivamente a los abonados, se retransmiten a horas tardías del día y requieren un código secreto para cada acceso al Canal.

应当指出的是，案件所涉的广播的接收范围只限于订户，而且是在一天中较晚的时段播放的，进入该频道需要输入密码。

El 18 de enero, no se permitió a las estaciones privadas de radio y televisión retransmitir información sobre una conferencia de prensa celebrada por un ministro del Gobierno separado de su cargo.

18日，各私营电视和电台阻断，无法播放一位停职的政府部长召开的记者招待会。

Posteriormente, el Ministerio de Prensa e Información prohibió expresamente a los medios de comunicación retransmitir “propaganda política”, y suspendió temporalmente las señales de tres estaciones privadas de radio y televisión en Kinshasa y Lubumbashi.

后，新闻部又明确禁止大众媒体播放“政治鼓动”节目，并临时截断了金沙萨和卢本巴希的三个私营电台和电视台发出的。

Aunque APTN y otras agencias de noticias retransmiten periódicamente las imágenes en directo de la Televisión de las Naciones Unidas de actos significativos en la Sede, la Organización nunca había tenido la capacidad de llegar a tantas emisoras a diario con imágenes que muestran el abanico de actividades de las Naciones Unidas.

虽然APTN和其他广播集团经常采用联合国电视台提供的总部重大活动报道，但联合国以往从未有能力每天向如此多的广播公司提供镜头显示联合国活动的整个范围。