" Ya estás con tu retahíla de todos los días" .

“你每天都在做同样的事情。”

" Sancho da ahora rienda suelta a una retahíla de refranes sobre..." .

“桑丘现在自由发挥了一连串关于… … 的。”

" La agresividad verbal es una retahíla de faltas de respeto que emite una persona hacia otra" .

“语言暴力指一个对另一个说出一连串不敬的。”

" Lo que salieron a decir fue la misma retahíla de siempre" .

“他们说的同样的套路。”

Tiene ahí una " h" intercalada, retahíla.

其中包含一个h，retahíla。

La segunda palabra de mi lista es: " retahíla" . Fijaos, es que me encanta cómo suena: " retahíla" .

我列出的第二个单词“retahíla”。注意，这因为我很喜欢它的发音：“re-ta-hí-la”。

O para alguien que está muy metido en su conversación y decimos que está con su retahíla, que no se da cuenta de nada más, solo está mirando su conversación.

或者说，对于那些沉浸在谈中的，我们会说他 “está con su retahíla”，他没有注意到其他任何东西，一心投入到谈中。