Cumplí con sus ridículos requisitos; al fin se fue.

我按照他荒唐做了，他终于走开。

El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.

副词“malamente”组合很完美，满足构成副词所有。

Y en este caso, los requisitos eran mínimos.

在这种情况下，是最低。

“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.

“这样做能满足其家庭、道德和精神需。”

¿Puede un niño aprender algo, independientemente de los requisitos previos de desarrollo?

无论发展先决条件如何，孩子都能学到任何东西吗？

Tiene que enfrentarse a complejos formularios, interminables convocatorias de requisitos, contratos de seguros.

您必须处理复杂表格、无休止请、保险合同。

Cualquiera puede proponer un nuevo emoji siempre y cuando cumpla unos requisitos y debe pasar por un largo proceso de selección.

只符合一定，并经过一段长时间选择，任何人都可以提供新emoji。

En alevines vieron su talento y le ficharon aunque jugaba con la ficha de otro jugador, porque no cumplía con los requisitos.

在那里他们看到了他天赋并签下了他，但是他戴着另一个人号码牌踢，因为当时他还没达到一些。

" La justicia climática es tanto un imperativo moral como un requisito previo para una acción climática mundial eficaz" , añadió.

“气候正义既是道义上当务之急， 也是有效全气候行动先决条件， ” 他补充说。

Colagusano, necesito a alguien con cerebro, alguien cuya lealtad no haya flaqueado nunca. Y tú, por desgracia, no cumples ninguno de esos requisitos.

“尔，我需有脑筋人，也需从不动摇他忠诚人，但这两种你都达不到。”

Un ejemplo real: " Compatibilidad de los servicios de accesibilidad de la plataforma con los productos de apoyo. Vaya tela con el nombrecito y los requisitos" .

“平台无障碍服务与配套产品兼容性。哦天啊，这是什么名称，还有这些。”

En todo el país, 125 distritos han aprobado los requisitos de verificación de mitigación de la pobreza, y 10 millones de personas de las zonas rurales se han despedido de la pobreza.

全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

Ese mecanismo solo dará inicio cuando el secretario general y el Gobierno de Honduras acuerden por escrito que existen las garantías legales mínimas y los requisitos para que funcione.

只有当秘书长和洪都拉斯政府书面同意存在最低限度法律保障和运作时，该机制才会启动。

Los ecosistemas cerrados, por ejemplo, requisito obligado para los viajes interestelares, constituyen una tecnología que no depende de la teoría fundamental, y aun así no se investiga casi nada al respecto.

比如全封闭生态圈，是恒星际远航飞船所必需技术，而且对物理学基础理论依赖较少，可现在研究规模也很有限。”

El local también reunía a primera vista todos los requisitos necesarios: era espacioso, tenía empaque y no lo flanqueaba un solar sin construir, sino que hacía él mismo esquina abriéndose a dos arterias céntricas y transitadas.

宽敞、有情调，旁边没有闲置空地，而且本身就在两条主千道交叉点上。

Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .

继续提高优抚、低保等标准，残疾人“两项补贴”惠及所有符合条件人员。

Estaba radiante, pues sabía que tarde o temprano iba a tener un encuentro como aquel con el doctor Urbino Daza, para cumplir con un requisito social ineludible: la petición formal de la mano de su madre.

她容光焕发，因为她知道她迟早会与乌尔比诺·达萨医生进行这样会面，以满足一个不可避免社会：正式请她母亲手。

Y así era ello; que unos grandes fuelles le estaban haciendo aire: tan bien trazada estaba la tal aventura por el Duque y la Duquesa y su mayordomo, que no le faltó requisito que la dejase de hacer perfecta.

确实有几只大风箱在吹他们。公爵、公爵夫人和管家对这个闹剧进行了精心策划，没有露出一点儿破绽。

Parece ser que los únicos requisitos son tener 21 años y medir una cierta cantidad de centímetros, que ellos te dan el curso y te brindan el trabajo, así que es probable que el próximo año termine haciendo eso.

似乎唯一是年满 21 岁并测量一定数量厘米，他们给你课程并给你工作，所以明年我很可能会这样做。

Todos se escribieron a la par, pero uno de ellos lo presenté a un premio francés, el premio " Juan Rulfo" , el cual ganó y entonces ya no cumplía con los requisitos que pedía el concurso de ser inédito.

它们都是同时写，但我向法国“胡安·鲁尔福”奖提交了其中一篇，它获奖了，然后就不再符合未出版竞赛。