Este museo es uno de los edificios más representativos del vanguardismo del siglo XX.

这座博物馆是20世纪先锋派最具代表性的建筑之一。

Alguno de los autores más representativos son: Velázquez, Goya, Tiziano, Rubens, y El Bosco.

最具代表性的作者有：委拉斯开兹、戈雅、提香、鲁本斯和博斯。

Colombia tiene múltiples platillos representativos de las distintas zonas y ciudades.

哥伦比亚有许多结合不同地区和城市特色的代表性菜肴。

El Día de Muertos es una de las celebraciones más antiguas y representativas de México.

亡灵节是墨西哥最古老，最具代表的节日之一。

Un poco más al este vamos a ver la puerta de Alcalá, uno de los monumentos más representativos de Madrid.

在向东一点，我们能够看到阿尔卡拉门 ，马德里最有象征性的建筑之一。

Entonces habrá podido apreciar de cerca las obras pictóricas más representativas de España y de otros países de Europa Occidental.

也一定近离欣赏过西牙和其他西欧国家最具代表性的绘作品。

Colombia es un buen ejemplo de esto, aunque es muy representativa de latinoamerica, también tiene muchos matices que la hacen única.

哥伦比亚就是一个好的例子，尽管它在拉丁有代表性，但是许多细微的差别使其变得独一无二。

¿Realmente se aseguraron de seleccionar una muestra imparcial y totalmente representativa?

他们真的确保选择公正且具有充分代表性的样本吗？

Esta semana les voy a contar un poco sobre uno de los platos más representativos del Perú, el ceviche.

本周我将向您介绍秘鲁最具代表性的菜肴之一——酸橘汁腌鱼。

Pero esta isla es bastante representativa porque fue el lugar donde llegaron por primera vez en el tercer viaje de Colón.

但是这座小岛相当具有代表性，因为哥伦布在第三次航行中首次来到这里。

Durante el espectáculo, un grupo de artistas tocan una serie de canciones representativas de algunos de los diferentes palos del flamenco.

在表演过程中，一群表演者会演奏一系列代表不同弗拉门戈风格的歌曲。

Hay muchos más, pero creo que estos son bastante representativos, se utilizan bastante.

还有更多的，但是这些都是比较有代表性的，它们用的多。

Se dio cuenta de que para obtener datos representativos para analizar, necesitaba incluir los agujeros faltantes, los planos faltantes, la información faltante.

他意识到，要获得代表性数据进行分析，他需要包括缺失的孔、缺失的平面和缺失的信息。

Una dice que simboliza la unión de dos partidos políticos de finales del siglo XIX cuyos colores representativos eran el blanco y el rojo respectivamente.

一种说法是，它象征着19世纪末两个政党的联合，它们的代表色分别是白色和红色。

El bar fue fundado en 1870 y en seguida se hizo famoso por preparar una de las comidas más representativas de Madrid: el bocadillo de calamares.

这家酒吧建立于1870年，因准备了马德里最具代表性的饭菜而迅速成名，那道菜就是鱿鱼三明治。

Esta es una excelente oportunidad para descubrir algunos de sus rincones y para probar los sabores de su gastronomía a través de varios de sus platos más representativos.

这是个绝妙的机会，你可以探索一下马德里的角落，品尝一下特色菜，感受一下马德里食的魅力。

Yo hoy mismo, mientras terminada de preparar este episodio en la cafetería donde suelo trabajar he vivido, he presenciado un momento muy representativo de este sentimiento.

就在今天，我在平时工作的食堂准备这一集的时候，目睹了一个非常能代表这种感觉的时刻。

Un sesgo de selección ocurre cuando analizamos información que no es completamente representativa de los datos que se pretende estudiar.

当我们分析的信息不能完全代表我们想要研究的数据时，就会出现选择偏差。

Declarada patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO, es una de las tradiciones más antiguas y representativas del país y tiene lugar los días 1 y 2 de noviembre de cada año.

被联合国教科文组织认定为人类非物质文化遗产，亡灵节是墨西哥最古老并且最具代表性的传统习俗之一，通常于每年11月1日和2日举行。

Como hemos dicho, es el lugar más representativo de la ciudad, y de hecho te la encontrarás a cada paso, especialmente si visitas el casco antiguo, ya que lo rodea completamente.

如我们之前所说，这是这座城市最具代表性的地方，实际上，你每一步都能见到，特别是在游览古城区时，因为城墙将其完全包围。