IV.Se dieron importantes pasos en la reforma y la apertura.

IV. 改革开放迈出重要步伐。

Defenderemos firmemente el comercio multilateral y tomaremos parte activa en la reforma de la OMC.

坚定维护多边贸易体制，积极参与世贸组织改革。

Hay que reconocer que la reforma viene a tiempo.

应该说，来得正当其时。

Estamos de reformas —dijo Molins a modo de disculpa.

“不好意思，我们正在整修！”莫林斯先生急着道歉。

Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.

（五）深化机构和行政体制改革。

Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.

出台国企改革三行动方案。

El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.

一来，改革开放不断催生发展活力。

En la última reforma, en 2009, se incluyó un artículo sobre la reivindicación marítima.

在2009的最新版本中，加入了关于收回海洋管辖权的要求。

Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.

鼓励引导民营企业改革创新。

Impulsar la rebaja de las tarifas relacionadas con las empresas a través de la reforma.

以改革推动降低涉企收费。

Se ha completado exitosamente la reforma de los organismos gubernamentales del Partido y el país.

党和国机构改革圆满完成。

2018 es el cuadragésimo aniversario de la reforma y apertura de China.

2018是中国改革开放四十周。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China persiste invariablemente en la reforma y apertura al exterior.

—面对时代命题，中国坚定不移坚持对外开放。

Yo también pensé en entrar en la vida pública -observó la pata-. ¡Hay tantas cosas que piden reforma!

" 我也曾想过要投身于公众事业中去，" 鸭子说，" 世上有那么多需要革新的事物。

Propulsar a fondo la reforma en los ámbitos prioritarios, para activar más el vigor de los agentes del mercado.

（二）深入推进重点领域改革，更大激发市场体活力。

Impulso de la reforma de los regímenes fiscal, tributario y financiero.

推进财税金融体制改革。

Se profundizará la reforma integral de los hospitales públicos.

深化公立医院综合改革。

La medida es contra la reforma laboral que impulsa el Gobierno.

该措施违背了政府推动的劳工改革。

Guterres abogó por una reforma de la Constitución de las instituciones internacionales.

古特雷斯张对国际机构宪法进行改革。

Perseverancia en la profundización integral de la reforma.

（三）坚持全面深化改革。