Para cortar recto recto, aunque no es necesario.

为了笔直切割，尽管这不是。

Podéis utilizar un elemento que sea recto como éste.

你们可以用一个有直线工具。

Sí, mire, coja la primera a la derecha y siga todo recto.

知道，您看，在第一个弯这里右拐，然后一直直走。

Todo recto este pasillo, y está al fondo.

沿着这条走廊直走到底就是。

Pueden ser bastones rectos o doblados por la mitad.

油条可以是直或者折成一。

Pero es obligatorio seguir recto o girar a la izquierda.

规定只能直行或左。

Mi casa está en la calle Aviñón. Desde la Ayuntamiento sigues todo recto y la tercera a la izquierda.

我家在阿维尼翁大街，从市政大楼直走，到第三个路口左。

Mi casa está en la calle Aviñón. Desde el Ayuntamiento sigues todo recto y la tercera a la izquierda.

我家在阿维尼翁街道上，从政府大楼这儿直走，第三个路口左。

Bajo un buen gobierno, era recto como una flecha; bajo un mal gobierno, seguía siendo recto como una flecha.

邦有道，如矢；邦无道，如矢。

Todo recto hasta el final de la calle y luego gira a la izquierda.

直走到头，然后向左。

El Gran Camino es llano y recto, pero la gente elige los senderos tortuosos.

大道甚夷，而民好径。

Sí, todo recto hasta el teatro. Y después del semáforo, gire a la derecha.

是，直走到剧院后，过了红绿灯之后右。

26. Al entrar en su carruaje, siempre se mantenía recto mirando al frente, y se servía del pasamano.

升车，正立，执绥。

Sigue recto toda esta calle —le indicó el anciano con la mano— y llegarás al portal de la Boquería.

“你沿着这条街一直走… … ”老人指着前方街道，“然后，你会看到波格利亚城门。

Vale, salgo del hotel, izquierda, todo recto, la primera calle a la derecha, y la cuarta a la izquierda.

好，我从酒店出去后，左直走，第一条街右，第四条街左。

A las 7: 30 de la mañana Carlos sale del supermercado y sigue todo recto hasta llegar a un puente pequeño.

早上七点卡洛斯离开超市，直走到了一座小桥。

Esa fórmula viene del ángulo recto que hay en el triángulo.

该公式来自三角形直角。

Para tener un parámetro, imaginemos que hacemos este trayecto recto a pie.

为了获得参数，我们假设我们步行走这条直线路线。

El ecuador forma un ángulo cero y cada polo uno recto, de 90 grados.

赤道形成零角，每极形成直角，即 90 度。

Uno de los lados, el que se encuentra opuesto al ángulo recto, se llama hipotenusa.

其中与直角相对一侧称为斜边。