La victoria de la Revolución China estre- meció a todos los reaccionarios del mundo.

中国革命胜利全世界反派感到震惊。

La dominación reaccionaria hundió al pueblo en un abismo de sufrimientos.

反动统治使人民处于水之中。

Las fuerzas reaccionarias del mundo se debilitan con cada día que pasa.

世界反动势力日益衰落。

Todo intento reaccionario está destinado al fracaso

一切反动企图都是注定失败.

Todas las fuerzas del mal, sombrías y reaccionarias se verán apartadas por los torrentes de la historia.

一切邪恶、黑暗、反动势力终将会被历史洪流席卷而去。

Al mismo tiempo, el antihumanismo brutal, la falta de un programa realista de regeneración social y, sobre todo, la visión extremadamente reaccionaria de los terroristas no pueden sino intensificar esa reacción.

与此同时，残酷反人类主义、缺乏促进社会复兴任何现实方案以及最重是恐怖分子极端反动愿景只会加强反行动。

Algunos vietnamitas reaccionarios han intentado atacar con bombas embajadas de Viet Nam en el extranjero y han conspirado para organizar la infiltración de grupos armados en Viet Nam con el fin de realizar sus planes de terrorismo y sabotaje.

一些反动海外越南人，企图用炸弹攻击越南驻外使馆，并阴谋组织武装集团渗透越南，进行其恐怖主义和破坏计划。

Mientras el Iraq avanza por la senda de la libertad y la normalidad contra la implacable aunque cada vez más débil resistencia de los terroristas y de otras fuerzas reaccionarias, y vuelve a integrarse en la comunidad de naciones, dos factores siguen siendo fundamentales.

随着伊拉克在自由和正常化路上向前迈进，抗击恐怖主义分子和其他反动力量难以平息但却逐步减弱抵抗并重返国际大家庭，它仍然面临着两个至关重因素。

Esa tendencia reaccionaria privó a muchos de acceder a diversos hallazgos y conocimientos científicos y condujo a la exclusión de otras fuentes de conocimiento, a saber, Dios y el conocimiento basado en la revelación de la vida de los seres humanos en Occidente —conocimiento divino que fue difundido por profetas como Noé, Abraham, Moisés, Jesús y Mahoma.

这种反动倾向剥夺了许多人了解不同科学知识和结论机会，致使其他知识来源被排斥，其中主是真主和西方人士人生所揭示知识——通过诺亚、亚伯拉罕、摩西、耶稣和穆罕默德等先知传播神圣知识。