Y si queréis, también podéis añadirle un puñado de nueces picadas.

如果你们喜欢，也可以再加一把坚果碎。

Coge un buen puñado, son gratis.

你拿一大把，因为是免费哒。

Por último, voy a añadir un puñado de cilantro fresco picado, solo las hojitas.

最后，加入一把切碎的新鲜香菜，只加叶子。

Vamos —le dijo Ron a Harry apresuradamente, cogiendo un puñado de cubiertos del cajón—.

“来，”罗恩匆忙地对哈利说，从开着的抽屉一把刀具。

Luo Ji pensó que en todo el país apenas habría un puñado de aviones parecidos.

罗辑知道，像这样的专机，国内可能没有几架。

Tomó en sus manos un puñado para ver si no lo había alcanzado el gorgojo.

他双手捧起一把玉米，看看有没有被蛀虫咬过。

Solo ha habido un total de un puñado de números uno en la historia de siempre.

在历史上只有那么几个头号人。

Si no, son un puñado de opciones para que elijáis las que más os llamen la atención.

视频中有多个选项，你们可以选择自己最感兴趣的。

Agarró un gran puñado, pero cuando intentó sacar la mano, se le quedó atascada en el cuello del recipiente.

他一大把，但是当他用力想把手拿出来的时候，他的手卡在瓶子的瓶口。

500 gramos de alitas de pollo, un puñado de sal gorda o sal en escamas y papel de horno antiadherente.

500g的鸡翅，一小点粗盐或者片盐，还有耐高温烤箱纸。

La mayoría de los animales domesticados no sobrevivirían sin nosotros, salvo un puñado de cerdos, perros y gatos callejeros.

没有我们， 大多数驯都无法生存，除少数流浪猪、狗和猫。

A menudo les llevaba algunas espigas de cebada o un puñado de arroz para que comieran de mi mano.

我经常给他们带几穗大麦或一把米饭从我手吃。

Cogió un buen puñado y sin ni siquiera detenerse a cerrar la gran bolsa de cuero, subió al árbol para poder comérselas una a una.

它一大把，没有系上皮口袋，它爬到树上一个接一个地吃。

Aunque haya jugadores que ganan millones en gigantescos estadios, también lo pueden jugar felizmente un puñado de niños en la calle con una pelota parchada.

虽然有的球员身价百万，在阔大的体育场活跃，但是街头的几个小球员追逐着满是补丁的球，照样也可以玩得不亦乐乎。

No había sillas. Ni público. Ni tampoco estaba Peter Solomon. Sólo un puñado de turistas que deambulaban sin rumbo fijo, ajenos a la estelar entrada de Langdon.

没有坐椅, 没有听众, 没有彼得·所罗门。只有少数几个游客在随意闲逛, 根本没人关注兰登的隆重登场。

En pagar este entierro, en las medicinas de los últimos tiempos y en un puñado de facturas pendientes que don Anselmo había dejado por unos cuantos sitios.

" 用来办这次葬礼，还有他最后那段时间的药费，以及在别处欠下的账单。

Un puñado de arroz para comer, una calabaza de agua para beber, una choza como refugio: nadie soportaría tal pobreza, pero la alegría de Yan Hui permanecía inalterable.

一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。

Cargué los dos mosquetes con dos lingotes de cinco balas de calibre de pistola y la escopeta con un puñado de las municiones de mayor calibre.

我在两把火枪上装两把五口径的子弹，给霰弹枪装一把大口径的弹药。

Pero allí solo hay un puñado de seres humanos: en verano pueden llegar a ser 5000 pero solo un millar se queda en los meses de invierno.

但人口数量屈指可数：夏天可以有 5,000 人，但冬天只有 1000 人留下来。

Entonces empezó a arrancarse el cabello con las dos manos, muerta de risa, arrojando los puñados en el aire con un júbilo incomprensible, hasta que la cabeza le quedó como un coco pelado.

于是她狂笑着, 用两只手扯头发, 然后以一种令人费解的欢乐, 把头发一把一把地向空中抛去, 直到把整个头扯得光秃秃的, 好像一个丑陋无比的秃头怪。