Debes comportarte según los principios elementales de urbanidad.
你行为要遵循礼貌的基本。
Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.
国际关系中，我们奉行和平共处五项。
Hay que observar el principio de laboriosidad y economía en todas las actividades.
什么事情都应执行勤俭的.
El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.
这本书太有意思了，从头到尾都一直牢牢地吸引着我。
La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不仅是长期共存的，也是国家进步的先决件。
¿Sabes los cinco principios de coexistencia pacífica ?
你知道和平共处五项吗？
Nunca hacemos compromisos en los problemas de principio.
我们绝不问题上妥协.
Los principios de la Comuna de París son eternos.
巴黎公社的是 永存的.
Su obra es la perfecta encarnación de sus principios.
他的作品完美地体现了他的。
Medidas para promover el principio del Convenio.
促进实施《公约》的措施。
Al principio del libro hay un comentario del propio autor.
书的开头，有一篇作者的自我评。
Los enfoques seguidos para aplicar el principio variaban.
为实施“了解客户”而采取的做法多种多样。
La irreversibilidad es un principio fundamental del desarme.
不可逆是核裁军的根本。
Esa posición se basa en tres principios fundamentales.
这一立场除其他外，派生出三项主要。
También incorpora los principios de la acción afirmativa.
此外它还纳入了平等权利行动。
A este respecto, la irreversibilidad es un principio fundamental.
这方面，不可逆转是一核心。
No cedería en problemas de principio cuando eso me costara caro.
纵然付出很大的代价，我问题上绝不让步。
En todo momento mi actuación ha sido consonante con mis principios.
任何时候，我的行动与我的总是一致的。
No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
性的问题上没有而且不能 有“中间”路线.
El texto propuesto en el artículo 9 vulnera esos principios.
第9中所提出的案违反了这些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había dominado los principios de la alquimia.
他掌握了炼金术的原理。
¿Empezamos otra vez nuestra historia desde el principio?
是不是我们还要把故事从念一遍？
No estaba dura como nos pareció al principio.
她倒不像我们一开始以为的那样梆硬。
Se pasa por las obleas que deshicimos al principio.
首先裹上一层碎饼干。
Y hemos visto cómo la organización estaba mal hecha desde el principio.
我觉得一开始排队秩序很差。
La verdad es que esta mala fama ha estado desde el principio.
事实是，这类坏名声从一开始了。
El comercio de las especias tuvo en un principio su centro en Venecia.
香料贸易一开始以威尼斯为心。
No te confíes —dije—. Es sólo el principio. Luego las cosas se complican.
“你可别这么想啊！”我说，“这只是开，往后的情节会越来越复杂。”
Al principio dejamos una pregunta pendiente.
一开始我们还留了一个问题。
213. Respetar el contracto y guardar la promesa es el principio siempre de nuestra compañía.
遵守合同条约，有保证一直是我们公司的宗旨。
No sé… Si es que además es feísimo, ¡tanto colorido! Hombre, te choca al principio.
我不知道......如果是这样，那不仅不糟糕，更是如此丰富多彩！
Todo volvía entonces al principio, y Dulce Olivia desaparecía de la casa por largo tiempo.
于是, 一切又恢复了原状。此后, 杜尔塞·奥利维娅很久没有再到他家里来。
No empieces desde el principio concentrándote en la forma de hablar de un solo país.
不要从一开始只集一个国家的说话方式上。
Estábamos a un paso de poder clasificar y clasificar primero como queríamos desde un principio.
我们距离晋级只有一步之遥。
Intenta demostrar por todos los medios que el espacio y el tiempo tuvieron un principio.
霍金尝试用尽可能的方法来证明空间和时间有一个起点。
Le tomaron por loco al principio.
他们一开始以为他疯了。
La mezcla que hicimos al principio.
刚才做好发酵的东西。
Ya, voy a empezar desde el principio.
好吧，我从开始。
No me atrevía a hablarle de eso al señor Beaurain al principio.
起先，有好长一段时间我不敢对博文先生吐露这些想法。
Al principio cuando entras siempre da impresión.
刚下水的时候确实会感觉到一点冷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
国际关系中，我们奉行和平共处五项
件。
。
念一遍？
很差。
心。
，往后的情节会越来越复杂。”
