Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.

加强重大疾病防治。

Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.

预防为主，深入推进健康中国行动。

Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.

疫情防控成果续巩固。

A continuación te dejamos algunos consejos de prevención.

接下来我们给你提一些预防的建议。

Las medidas de prevención afectan también al turismo.

预防措施同样也影响到了旅游业。

Las labores de prevención y control suponen una gran responsabilidad y un largo recorrido.

疫情防控任重道远。

Acaba ya de preguntar; que en verdad que me cansas con tantas salvas, plegarias y prevenciones, Sancho.

你该问了，别么多‘除非如此’、“‘向天发誓’、‘有言在先’什么的，桑乔。”

El nivel de los servicios tanto de prevención de discapacidades como de rehabilitación mejorará.

提升残疾预防和康复服务水平。

Impulsar sostenidamente la prevención y el tratamiento de la contaminación.

续推进污染防治。

La OMS seguirá ayudando a ambos países a reforzar sus actividades de prevención y preparación.

世卫组织将继续帮助两国加强预防和准备活动。

La ingeniería genética ha abierto nuevas perspectivas en la investigación de enfermedades y en su prevención y tratamiento.

基因工程为疾病研预防和治疗开辟了新的前景。

Se impulsaron sin cesar la prevención y el tratamiento de la contaminación, y en términos generales, el entorno ecológico mejoró.

污染防治续推进，生态环境总体改善。

Adaptándonos al cambio de situación provocado por la covid-19, impulsamos oportunamente la prevención y el control regulares.

因应疫情变化，适时推进常态化防控。

También se centrará en la protección, incluida la de los niños y la prevención de la violencia de género.

它还将侧重于保护，包括保护儿童和防止基于性别的暴力。

La mayoría son casos autóctonos. Las autoridades piden reforzar las medidas de higiene ambiental y prevención de picaduras de mosquito.

中大多数是本土病例。 当局呼吁加强环境卫生措施和预防蚊虫叮咬。

Intensificar tanto la prevención y el tratamiento de la contaminación como la construcción ecológica, para mejorar sin cesar la calidad del medioambiente.

（七）加强污染防治和生态建设，续改善环境质量。

El Sistema de las Naciones Unidas en el país trabaja con las autoridades en prevención de riesgos y respuesta a emergencias.

该国的联合国系统与当局合作进行风险预防和应急响应。

Por eso, recomendó integrar la prevención y la atención en los programas sanitarios, ya que permitirá una respuesta rápida ante posibles brotes.

出于个原因， 他建议将预防和保健纳入卫生计划，因为样可以对可能的爆发做出快速反应。

Los expertos esperan " una estrecha colaboración con el mecanismo nacional de prevención durante esta visita" y formularán nuevas recomendaciones al Estado.

专家们期待“在次访问期间与国家预防机制密切合作”，并将向国家提出新的建议。

El programa sudafricano incluirá un segundo producto nuevo de prevención del VIH de acción prolongada dirigido a las adolescentes y mujeres jóvenes.

南非计划将包括针对少女和年轻女性的第二种新的长效 HIV 预防产品。