La prueba del nuevo antídoto es positiva.

新解毒剂的测试成功。

Mantén una actitud positiva y practica la gratitud.

保持积极的心态，常怀感恩之心。

Igual indica que algo nos sorprende de forma positiva.

它同样表示某个褒义上让我们感到惊讶的东西。

Es decir, la gente tiene una opinión positiva sobre esa persona.

也就是说，他人对他有一个好的评价。

Pero un momento, ¿por qué lo de positiva está entre comillas?

但是等一下，为什么给积极打上引号？

China ha hecho positivas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.

中国为促进世界和平与发展出积极贡。

Asociado a esta actitud positiva, no te olvides de agradecer lo que tienes.

保持这种积极态度的同时，也别保持感恩之心。

Y que es transitorio. Ahí me sirve ser positiva.

而且它是短暂的。这时积极看待事物对我有用。

Ahora, como soy positiva, sé que ese mal va a pasar.

现在，我很乐观，我知道这种不好的状态会过去。

Tienes una actitud positiva, un sentido del humor irónico y valor para superar cualquier dificultad.

你有积极的态度、幽默感和克服任何困难的勇气。

Normalmente cuando hablamos de emociones, las dividimos en dos grupos: tendemos a hablar de emociones positivas y negativas.

当我们说到情绪时，通常会划分为两种：我们更多地是在说积极情绪和消极情绪。

A la gente le encanta tu energía positiva y quiere formar parte de lo que sea que te entusiasme.

人们喜欢你的正能量，并希望成为你兴奋的任何事情的一部分。

Eres muy desenfadado y tienes una perspectiva muy positiva en la vida, aunque a veces tiendes a exagerar con tu optimismo.

你非常随和，对生活有积极的看法，尽管有时候你过于乐观。

Ahora mismo en nuestro país, hay dos escenarios para las personas positivas.

目前在我们国家，积极的人有两种情况。

Ahora, un lado del electrocito tiene carga negativa externa y carga positiva interna.

现在，电解细胞的一侧具有外部负电荷和内部正电荷。

Bueno, y en caso de que sea así, si eso es lo que los psicólogos llamáis " psicología positiva" .

好吧，即使确实如此，如果说这就是心理学家所谓的“积极心理学”。

Pero yo le doy una lectura muy positiva.

但我给予它非常积极的解读。

A pesar de la tensión, la parte positiva es que no se han registrado enfrentamientos en décadas.

尽管局势紧张，但积极的一面是几十年来没有发生冲突。

" Ella" es una canción muy especial, porque habla del maltrato físico y psicológico, pero de una manera optimista y positiva.

《Ella》是一首很特别的歌，因为它谈到身体和心理虐待，但是是以一种乐观积极的方式。

La ciencia del aprendizaje moderna cree que las emociones positivas son muy importantes para aumentar tu potencial de aprendizaje.

现代学习科学认为，积极的情绪对于提高学习潜力非常重。