Pues, a decir verdad, me pillas un poco mal.

说实话有点不方便。

Pero yo siempre me giro y los pillo a todos.

我一转身，就能发现他们。

Lo siento, papá Pig, me pillas subida en un árbol rescatando a una tortuga.

对不起，猪爸爸，我现在救一只跑到树上乌龟。

¡Estoy tan mojado que tendré suerte si no pillo una pulmonía! ¡La culpa es tuya por darme el caballo lento!

我全身了，不肺炎算好了。怪你把匹走慢马给我骑。

Eh… Digo " a ver si lo pilla" , pero… pero qué va.

呃...我说“让我们看看他是否抓住它”，但是...但是无论如何。

Si, como decimos en España, Se pilla antes a un mentiroso, que a un cojo.

是，正如我们在西班牙所说，骗子比跛子更容易被抓住。

Qué casualidad que siempre pillo al mismo.

谁让我总是抓到你呢。

Como te he dicho antes, porque si tú mientes como decimos en España, se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.

正如我之前告诉过你， 因为如果你像我们在西班牙所说那样撒谎，骗子比跛子更容易被抓住。

Y puede ser, por supuesto, porque no nos hemos enterado o porque no hemos comprendido o porque algo nos pilla de sorpresa o simplemente podemos decir " ¿Perdona? "

当然，可能是因为我们没有听到，或是我们没有理解，或是因为某些事情让我们感到惊讶，又或者我们仅仅只是想说：“抱歉？”

Pasa que es una película de febrero que nos pilla muy lejos.

Podrán jugar a la pelota, al balón prisionero, al pilla pilla etcétera.

Río, tío, nos pilla el Profesor y nos mata, ? lo sabes?

(Dice " papá" para ver si Ben lo pilla y lo acaba diciendo) Papá.

Ay, pues no sé, me pillas así de sopetón.Leer, sí, leo en el metro cuando vengo al trabajo.

Pilla a contrapié a ayuntamientos y a CC. AA. con unos presupuestos ya hechos, con unos presupuestos ya cerrados.

Como te he comentado en episodios anteriores, yo soy de galicia, por lo que es algo que me pilla cerca.

Así que ya lo sabes, si alguien se pilla una tajada, no creas que ha cogido un pedazo de alimento.

Está asociado a una etapa de " aquí te pillo, aquí te mato" .

Gonzalo, como te pilla cerca, te hemos pedido que te acerques a una de esas explotaciones ganaderas donde está el origen de la leche que llega hasta nosotros, que te han contado allí.

Cuando la policía pilla a un ladrón en mitad de un robo, pilla al ladrón con las manos en la masa, es decir, descubre que el ladrón está haciendo algo que no debería hacer.