Tan intensa es su pasión que decide acudir a una bruja con quien cierra el siguiente pacto.

她的热情是如此强烈，以至于她决定去找一个女巫，并与她成以下协议。

El pacto no logró, sin embargo, que Fernanda se incorporara a la familia.

不过，菲兰虽和成了协议，却跟布恩蒂亚家中其余的人始终找不到共同语言。

24 Y oyó Dios el gemido de ellos, y acordóse de su pacto con AbrAbraham, Isaac y Jacob.

24 神听见们的哀声，就记念与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。

En Juntos por el Cambio hablan de un pacto entre Massa y Milei.

在《携手变革》中， 们谈论了马萨和米之间的协议。

2 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.

2 我就与你立约，使你的后裔极其繁。

Pues bien; voy a proponerte el mismo pacto que tenía con el difunto Moro, y te aseguro que quedarás contento.

“好，那我自我提出个协议，同我早先跟已故的梅拉姆波订立的完全一样，你会满意的。”

“Sí, hay un acuerdo”, dijeron a EFE fuentes comunitarias, que no dieron más precisiones sobre el pacto.

“是的，有一项协议，”社区消息人士告诉 EFE，但没有提供有关该协议的更细节。

El anciano también confirmó que había un grupo de personas que seguían realizando ese pacto en la actualidad.

老者也确定了， 今天还有一群人在做着那个契约。

Era muy religioso; creía tener con el Señor un pacto secreto, que lo eximía de obrar bien, a trueque de oraciones y devociones.

十分虔诚，认为自己和上帝订有一个秘密契约，只要祷告忏悔，干了再缺德的事也不会受到惩罚。

Estoy un poco peleada con esa etiqueta de normalidad, la normalidad me parece un pacto social que nos hace daño.

我对“常态”这个标签有些抵触，在我看来，“常态”是一种伤害我们的社会契约。

21 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.

21 到明年这时节，撒拉必给你生以撒，我要与坚定所立的约。

8 Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

8 每安息日要常摆在耶和华面前，这为以色列人作永远的约。

11 Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

11 你们都要受割礼（受割礼原文作割阳皮。14 ，23 ，24 ，25节同），这是我与你们立约的证据。

Estos derechos están garantizados por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que Estados Unidos ha ratificado y debe aplicar plenamente.

这些权利受到美国已批准并必须全面实施的《公民权利和政治权利国际公约》的保障。

5 Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, á quienes hacen servir los Egipcios, y heme acordado de mi pacto.

5 我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声，我也记念我的约。

De hecho, la Cámara de Diputados de Argentina había aprobado la adhesión al Pacto Perú-Bolivia en 1873, pero el Senado lo rechazó al año siguiente.

实际上，阿根廷众议院曾在1873年通过了《秘鲁-玻利维亚条约》，但是第二年被参议院否决了。

11 Estableceré mi pacto con vosotros, y no fenecerá ya más toda carne con aguas de diluvio; ni habrá más diluvio para destruir la tierra.

11 我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。

9 Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

9 神又对亚伯拉罕说，你和你的后裔，必世世代代遵守我的约。

El arrendamiento se pacta por un plazo de 4 años completos, a contar desde el día 01.09.2017 Llegado el día del … … .

租约约定为期 4 年，从 2017 年 9 月 1 日开始。当… … 的日子到来时。

4 Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

4 我与们坚定所立的约，要把们寄居的迦南地赐给们。