Este esfuerzo pone el acento en las cuestiones del funcionamiento y la operatividad del Consejo de Seguridad.

这一努力强调了安全理事会功能和运作的关键问题。

El primero es el compromiso de adoptar medidas concretas para reducir aún más la operatividad de los sistemas de armas nucleares; al respecto, los progresos logrados son pocos.

第一项承诺是采取具体的商定措施以进一步降低核武器系统的战备状态，他指出，这方面没有取进展。

En el seminario se examinaron con especial atención las experiencias de los países y las mejores prácticas en Asia meridional y oriental, especialmente en lo que respecta a la elaboración, la operatividad y la eficacia de los mecanismos de asociación para la protección social de las personas de edad en los sectores estructurado y no estructurado.

讲习班重审查了南和家的经验和最佳做法，特别是正式部门和非正式部门老年社保合作安排的设计、业务性质和效力。

En cuanto al fin 2, coordinación efectiva de las actividades relacionadas con las minas en los programas y los procesos de planificación gestionados por las Naciones Unidas, el Servicio de Actividades Relativas a las Minas ha elaborado un marco de planificación y respuesta rápida cuyo fin es desplegar personal sobre el terreno en condiciones de operatividad a los 14 días de aprobarse una resolución del Consejo de Seguridad en la que se autorice una operación de paz.

在关于联合管理的方案和规划进程中有效地雷行动的目标2项下，联合地雷行动处拟订了一个地雷行动规划和快速反应框架，目的是在安全理事会批准和平行动决议通过之后14天内向当地派遣人员开展工作。