Un operario la transfiere a una máquina moldeadora.

工人将面团转移到型机上。

El operario carga sacos de azúcar en una máquina mezcladora para preparar la masa.

操作员将糖袋装入搅拌机以制备面团。

Un operario comprueba que el envoltorio haya desaparecido del todo y que no haya defectos.

位操作员会检查肠衣是否完全剥离，是否存在缺陷。

El operario vierte agua y la masa comienza a parecer una sopa de chocolate.

操作员倒入水，面团开始看起来像巧克力汤。

Buen hombre —le dijo a un operario que pasaba cerca de él—, ¿cómo puedo encontrar el barrio de los alfareros?

“好人！”他叫着那位最接近他的工人，“请问… … 我要怎么走才能到制陶工匠小区？”

Arnau aguzó el oído para escuchar el trajín de los operarios en Santa María, justo a sus espaldas.

亚诺竖起耳朵听着，圣母教堂工人的敲打声音从后方隐约传来。

Una vez que el operario finaliza con la salsa de tomate, se añade el queso.

操作员在完番茄酱后，加入奶酪。

Cada operario transporta la masa en unas bandejas hasta la mesa.

每工人都用托盘将面团运到工作台上。

Una vez dorada, el operario retira la pizza del horno y la coloca en la caja de cartón.

当披萨变金黄时，操作员将其从烤箱中取出并放入纸盒中。

Pero antes de que cualquier cantidad llegue a la cadena de producción, un hábil operario de la sala de control realiza una degustación meticulosa.

但在任何数量的混合物进入线之前，熟练的控制室操作员会进行细致的品尝。

En este momento, todavía están trabajando diligentemente repartidores de paquetes, operarios de limpieza, taxistas y miles de millones de trabajadores. Tenemos que dar las gracias a estos creadores y defensores de una vida mejor.

这时候，快递小哥、环卫工人、出租车司机以及千千万万的劳动者，还在辛勤工作，我们要感谢这些美好活的创造者、守护者。

En un primer momento unos operarios intentaron torpemente arrancarla