Los gusanos de la harina saben a nueces tostadas.

黄粉虫味道像坚。

Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.

记住，我的放坚，我过敏。

¿Cómo se llama el árbol que produce nueces?

产核桃的树叫什么名字？

El árbol que produce nueces es el nogal.

产核桃的树叫核桃树。

Y si queréis, también podéis añadirle un puñado de nueces picadas.

你喜欢，也可以再加一把坚碎。

Lleva un relleno de yema pastelera, y frutos secos que son nueces, almendras laminadas y pasas maceradas en ron.

它的馅料有蛋糕专用蛋黄和干，其中包括核桃、杏仁片和朗姆酒浸泡过的葡萄干。

Junta la lechuga con el calabacín y las nueces.

将生菜，嫩葫芦和坚混合在一起。

Al mismo tiempo, se preparan especias como la pimienta, el pimentón, la nuez moscada y la sal.

同时准好胡椒粉、辣椒粉、肉蔻和盐等香料。

Siempre está preocupada por algo que casi siempre es mucho ruido y pocas nueces y siempre habla como loca.

她总是为一些鸡毛蒜皮的小事情担心，而且总是说个停。

Y las ardillas comen nueces, las guardan para aguantarse demasiado frío y así los tienen que salir para buscarlas.

松鼠在吃坚，这能够帮它加强御寒的体力，所以它去找寻这些坚。

Luego supimos que lo que yo creí que era cacao eran nueces y ella era intolerante.

后来我才知道，我以为的可可都是坚，她耐受。

Una nuez, para abrirla, la golpean.

核桃，打开它，他打它。

Hasta ese momento la nuez moscada llegaba a los principales mercados gracias a los árabes.

在那之前，肉豆蔻由于阿拉伯人而进入了主要市场。

Mientras escucha al profesor de historia, Tom garabatea imágenes y Jane se termina un kilo de nueces.

一边听历史老师讲，汤姆一边涂鸦图片， 简吃完了一公斤坚。

Por primera vez se dio el comercio directo y los europeos pudieron comprar la nuez moscada de primera mano.

直接贸易第一次出现，欧洲人能够直接购买肉豆蔻。

La nuez moscada se consumía en Europa como un producto de lujo, pero nadie sabía bien de dónde provenía.

肉豆蔻在欧洲作为一种奢侈品被消费，但没有人真正知道它来自哪里。

Las Islas Banda se mantuvieron hasta el siglo 19 como las únicas productoras de nuez moscada en el mundo.

直到 19 世纪，班达群岛仍然是世界上唯一的肉豆蔻生产地。

Pero en aquel entonces, cuando comenzaron a dominar la zona, la nuez moscada era en ese entonces un producto de lujo.

但当时， 当他开始统治该地区时，肉豆蔻在当时是一种奢侈品。

Los gemelos se quedaron muchas veces en acecho para sorprenderlo, sembrando de cáscara de nuez los corredores todas las noches, con gran molestia de sus padres y criados.

双胞胎兄弟有几个场合下等待过他几次，每天晚上在走廊里撒上一些硬壳，把他的父母亲和仆人叨扰可轻。

Ya no para conseguir nuez moscada, debido a que es un producto de fácil acceso, pero sí para recorrer estos lugares muy especiales.

再是去买肉豆蔻， 因为它是一种容易获的产品，而是去参观这些非常特别的地方。