Algunas Partes notificaron una producción sustancial de energía hidroeléctrica.

有些缔约方提到本水力发电比例较大。

En tales casos, debe notificarse la decisión a la persona protegida.

应把这样的决通知受保护人士。

Cualquier motivo para que esto no se haga debe notificarse.

应报告任何不成功的原因。

Jamaica también notificó un programa de desarrollo sostenible de su sector turístico.

牙买加也提到旅游部门的可持续发展计。

En las comunicaciones nacionales iniciales se notificaron una gran variedad de medidas.

初次息通报中报告了许多不同的措施。

Algunas Partes notificaron planes para modernizar los procesos y el equipo industrial.

一些缔约方提到了工业加工和设备进行现代化改造的计。

Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

在关于可疑交易的报告中，还应提到认交易可疑的理由。

El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.

买方通知卖方该制冷设备不符合规。

Toda modificación prevista en ese sistema deberá notificarse previamente a la autoridad competente.

经批准的制度作出的任何变动必须事先通知主管当局。

El 46% de los Estados que respondieron al cuestionario notificaron que llevaban esas estadísticas.

的该调查表作出答复的报告说它们存有这种统计资料。

Si se produjese cualquier cambio, el Estado Parte lo notificará inmediatamente al Secretario General.

遇有修改，有关缔约应立即通知秘书长。

Propuso a sus miembros que notificaran un acuerdo regional de colaboración de esta clase.

委员会提出了一项区域合作协请各成员批准。

Por supuesto, notificaré las sugerencias de cambios que se presenten hoy en este órgano.

当然，我将汇报本会议厅中今天提出的任何修改建议。

Se notifica a las autoridades interesadas cada nuevo nombre que se añade a la Lista.

清单上每增加新的姓名，均告知有关当局。

El Consejo notificará al depositario cualquier decisión que se tome de conformidad con este artículo.

理事会应将按照本条所作的任何决通知保存人。

Algunos países notificaron el efecto de fertilización de la mayor concentración atmosférica de CO2.

一些报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

Algunas Partes notificaron medidas respecto de la reforestación de regiones montañosas, llanuras y microcuencas hidrográficas.

一些缔约方报告了山区、平原和小片低洼地带的再造林措施。

Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).

缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量的估计数。

El Consejo fijará el plazo dentro del cual los miembros deberán notificar al depositario que aceptan la enmienda.

理事会应确一个日期，成员应在该日期之前通知保存人它们接受修正案。

En esos casos, el OIF notifica inmediatamente al Ministerio del Interior y al Ministerio de Finanzas.

在这些情况下，金融情报机构立即通知内政部长和金融部长。