En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非殊需求。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非殊需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来满足定群体殊需。

Inevitablemente, esos acuerdos de paz no satisfacen las necesidades especiales de las mujeres.

样和平协定必然不会解决妇女别需。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非殊需。

En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.

在许多国家政治进程中，有殊需求群体被边缘化。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在方面，安理会最好能够考虑非殊需。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到国家殊需。

En esos centros también se ofrece enseñanza y apoyo para alumnos con necesidades especiales.

给予有别需求学生教育和支助也是通中心提供。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙雷共识》确定了小岛屿发展中国家殊需。

Al respecto, la más alta prioridad debe darse a las necesidades especiales de los niños.

必须将儿童殊需作为工作重中之重。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在方面，妇女和儿童殊需必须得到满足。

Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.

他们誓言保护弱势者，并满足非需。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了非殊需求。

Los niños y los jóvenes que huyen y buscan asilo en países seguros tienen necesidades especiales.

逃离本国并在安全国家寻求庇护儿童和青年人有其殊需。

Lamentablemente, la mayoría de los países menos adelantados se encuentran en África y tienen necesidades especiales.

不幸是，多数最不发达国家位于非，并且它们也有着殊需求。

La comunidad internacional ha hecho esfuerzos ingentes por determinar cuáles son sus necesidades de desarrollo especiales.

国际社会展开了巨大努力以查明其殊发展需求。

En el proceso de planificación del desarrollo se reconocen las necesidades especiales de la población rural del Pakistán.

发展规划程能够体现巴基斯坦农村人口殊需。

En cuarto lugar, la educación exige atención, particularmente en lo concerniente a las necesidades especiales de las niñas.

第四，教育求集中注意力，别是注意女童殊需。

Aún más, queremos recalcar que en el documento final se han incluido referencias a las necesidades especiales de África.

此外，我们强调，最后文件中提到了非别需。