La séptima edición de la carrera más navideña.

第7届诞老人长跑。

Junto a la hallaca es una comida típica navideña.

和蕉叶粽一样，这个也是诞节佳肴。

Muchas gracias por acompañarme hoy en esta aventura navideña.

非常感谢今天陪我一起度过这个诞冒险。

En este mercado se pueden comprar árboles y adornos navideños.

在这个集市，你可以买到树和诞装饰品。

Bueno, pues Mercado Navideño Tradicional de Sevilla, check.

好了，塞维利亚传统诞集市，任务完成了。

Las grandes ciudades y los pequeños pueblos están adornados con mil objetos navideños.

大城小镇都被诞饰品装点起来。

Tres, vamos a ir a ver un mercadillo navideño de aquí de España.

第三，我们要去看一个西班牙诞集市。

Como he dicho antes el Black Friday se inaugura la época de compras navideñas.

如我之前所说，黑色星期五标志着诞购物季开始。

Así que lo tenéis que hacer estas navidades para ponerlo en vuestras mesas navideñas.

你们可以在诞节时候做，然后放到诞餐桌上。

Pero encuentro que lo peor de las fiestas navideñas son las aglomeraciones y el consumismo.

但我发现诞节庆比较糟糕是人群聚集和消费主义。

Los grandes almacenes viendo la oportunidad de vender, aprovechaban la ocasión para lanzar su campaña navideña.

大型商场利用这个机会来开始自己诞活动。

Llegamos al Mercadillo Navideño de Portales de Belén Mira, esos son portales de Belén.

我们到了贝伦门诞集市。看，那些是贝伦门。

Las grandes ciudades y los pequeños pueblos comienzan a metamorfosearse acicalados con luces de colores y mil objetos navideños.

那些大城市和小村庄开始用彩灯和以千计诞物品作为装饰。

Y a continuación, como casi todos los árboles navideños le voy a poner una estrella de las grandes arriba.

继续，几乎所有诞树都会在顶端放一个星星。

Y con las reuniones navideñas parece casi imposible no contagiarse.

在诞节聚会中，被感染似乎几乎是可能。

Voy a intentar darle un toque navideño, un toque de Navidad.

我要尝试给它增添一点诞气氛，诞气氛。

Estos son comidas típicas navideñas en Colombia.

这些是哥伦比亚典型诞食品。

Y referencias también al conflicto en Oriente Próximo en el mensaje navideño del Papa.

教皇诞致辞中还提到了中东冲突。

De lo que se trata el espíritu navideño.

诞精神是怎么回事。

Unos sabores básicos para postres navideños.

诞甜点一些基本口味。