Israel continúa construyendo el muro de separación.
以色在继续修建隔离。
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城的主要原因是出于安全的考虑。
Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.
离围太近的房子有时摧毁。
El Relator Especial observó el muro y los sitios de construcción en muchas zonas.
特别报告员在许多地区查看了围和围的建造工地。
No te subas al muro.
不要爬。
Ese muro está pintado de verde.
那刷成了绿色。
Además, se está construyendo el muro de separación.
此外，以色正在修建隔离。
El muro también afecta el suministro de energía.
“隔离响了能源供应。
La visita más reciente al muro confirma esa opinión.
最近对围进行的一次走访证实了这一看法。
El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.
这两类巴勒斯坦人社区都受到围的严重响。
La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
建造隔离造成大规模流离失所。
El muro ha contribuido en gran manera a desfigurar la ciudad.
围在很大程度上破坏了这座城市。
El muro ha provocado la desfiguración del paisaje y pueblos de Palestina.
围导致巴勒斯坦山丘和城镇毁容。
Desde ese punto de vista, la construcción del muro sigue siendo muy preocupante.
从这一看法出发，建造隔离继续让人深感关切。
La construcción del muro de separación viola todos los derechos de los palestinos.
修建隔离侵害了巴勒斯坦人的所有权利。
Cabe lamentar que continúe la construcción del muro más allá de la Línea Verde.
令人遗憾的是，绿线内隔离的建造正在继续。
En tercer lugar, el muro limita considerablemente la libertad de circulación de los palestinos.
第三，隔离严重限制了巴勒斯坦人的行动自由。
En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.
围和定居点多半是占领的后果。
La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.
占领和围对妇女权利的侵犯程度更为严重。
Asimismo, aumenta la preocupación respecto del sector oriental del muro en el Valle del Jordán.
目前，人们对约旦河谷东段隔离的关切在日益增强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces buscó una escalera de mano, la apoyó contra el muro y empezó a subir.
于是他去找梯子，然后把梯子挨着墙，开始往上爬。
Los constructores incas lograron levantar gigantes muros con bloques de piedra tallada.
印加建筑工人们用经过雕刻的石块成功建起了巨大的墙壁。
Los Hijos del Bosque y los Primeros Hombres construyeron un muro para contenerlos.
森林之子和先民们建造城墙来阻止他们。
Y sin embargo, cuando se acercó al muro… ¡vio que estaba cubierto de rosas!
但是，当他靠近墙时，他看到墙上已长满玫瑰！
Su característica principal es la abundante ornamentación, prácticamente sin dejar espacios vacíos en los muros.
其主要特点是纹饰丰富，墙壁上几乎没有留白。
Entorpecido de asperezas y de ángulos, fluía sin fin contra su mano el invisible muro.
地面坎坷不平，巷弯抹角，看不清的墙壁没完没了地朝他们涌来。
Apenas estaba en la mitad cuando, ¡pum! , se vino abajo el muro.
刚爬到半，就听到”砰“的声，墙倒了。
Y cogiendo un martillo muy grande, echó abajo el muro.
接着他提起把大斧头，把围墙倒了。
El cementerio ofrece visitas guiadas informando de la historia, personajes y curiosidades que albergan sus muros.
墓地提供导游服务，讲解有关墙内安息着的历史、人物和轶事。
Entonces saltó de su escalera y corriendo al final del jardín miró por encima del muro.
然后他就从梯子上下来，跑到花园里，朝墙外望去。
22 Ramo fructífero José, Ramo fructífero junto á fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.
22 约瑟是多结果子的树枝，是泉旁多结果的枝子。他的枝条探墙外。
Como Nébel la retuvo contra la pared, ella, riendo y cortada, se recostó en el muro.
内维尔把她拦在墙边，她笑着，羞答答地靠在墙上。
Lo único que tienes que hacer es caminar hacia ese muro, entre las plataformas 9 y 10.
你只要穿过9站台和10站台之间的那墙就行了。
Pero un alto muro estaba ahí para impedirle el paso.
但是，堵高墙挡住了他的去路。
Por una brecha abierto en el muro, los niños habíanse deslizado en el jardín encaramándose a las ramas.
孩子们爬过墙上的小洞已进了花园。
Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.
我用木头框架、绿色屋顶和土坯墙做了整个房子。
Un sistema de muros de botellas de plástico, de basura, revocadas en barro.
个由塑料瓶、垃圾、泥浆组成的墙体系。
Los muros de las grandes metrópolis caerían ante el avance de los glaciares.
大都市的墙壁会因冰川的滑动而倒塌。
A ras del suelo, una larga ventana con barrotes corta el muro central.
中央隔墙靠近地面处有铁栅长窗。
Se abren puertas y ventanas en los muros de una casa, y es el vacío lo que permite habitarla.
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在继续修建隔离
。
摧毁。
响了能源供应。
城墙来阻止他们。
弯抹角，看不清的墙壁没完没了地朝他们涌来。
倒了。
德经
