Te duele la cabeza, tienes el estómago revuelto y tienes muchas molestias.

你会头疼，你的胃会翻江倒海并且还有很多不适。

Veo que tu amigo Ronald te ha ahorrado la molestia de abrir tus ranas de chocolate.

看你的朋友罗恩已经帮你打开了巧克力蛙。

Porque ello le ahorraría a su majestad todo temor de futuras molestias.

“因为这样就免得陛下害怕将发生麻烦了。

Para el efecto, hacía molestias al pueblo muchas veces con mañosos artificios.

为了达其效果，他经常会施些奸诈的技巧给人很多不安。

" Indisposición o molestia, crónica o intermitente, especialmente la que acompaña a la vejez" .

“慢性或间歇性的不适或不舒服，尤其伴随着变老的时候。”

Apenas un par de molestias para detener la replicación del virus y el nacimiento de Pegaso.

受体只会出现些许不适却能抑制病毒繁殖及佩加索的降世。

Las molestias que acarreó todo esto quitaron al noviazgo buena parte de sus placeres, pero añadieron mayores esperanzas al futuro.

虽然这番应酬大大减少了恋爱的乐趣，可是却促进了她对未生活的期望。

Después, olvidados sus tímidos alter egos, vuelan a lo largo del panorama, buscando comida, colonizando y recolonizando nidos, y causando muchas molestias.

然后，他忘记了自己胆怯的同类，满天飞舞，寻找食物，占据又穴，引发大量麻烦。

Bueno, ha ocasionado gran cantidad de molestias.

嗯，这造成了很大的不便。

Oh, sé que soy una molestia terrible para usted, Marilla —dijo Ana, arrepentida—.

“哦，我知道我对你说是可怕的麻烦，玛丽拉，”安妮悔恨地说。

Bueno... si no es mucha molestia... quería... eso es... quería ver... un poco de azúcar.

——嗯… … 如果不太麻烦的话… … 我想要… … 那是… … 我想看看… … 些糖。

Disculpa, ¿será mucha molestia si me cambias de lugar? No me gusta estar al lado de la ventanilla.

请问，搬家会不会很麻烦？我不喜欢靠窗。

Sin Leo Messi, reservado por una molestia muscular, logró un 3 a 0 en la altura de La Paz.

没有了因肌肉不适而保留的里奥·梅西， 他在拉巴斯的巅峰时期取得了3-0的成绩。

La gente que no tiene el pelo rojo no tiene idea de la molestia que significa.

没有红头发的人不知道这有多么麻烦。

Bien, la verdad, me encuentro bien... los ojos ya no me duelen. Bueno, tengo alguna molestia, pero bueno me gustaría volver a trabajar.

挺好的，真的，我感觉挺好......我的眼睛也不疼了；好吧，还是有点不舒服，但是能回去工作，我是非常开心的。

¡Oh, no hables de molestias! -dijo la Duquesa-. Te regalo con gusto todas las cosas que he dicho hasta este momento.

" 说不上麻烦，" 公爵夫人说，" 我刚才说的每句话，都是送给你的片礼物。"

Disculpe las molestias. En compensación, queremos ofrecerle un 20% de descuento. Por favor, confirme cuanto antes si acepta o no. Saludos cordiales.

不便敬请谅解。作为补偿，我想为您提供 20% 的折扣。接受与否请尽快确认。最好的祝福。

Agradeció nuestro ofrecimiento, pidió perdón de los asaltos pasados, y ofreció de pedillo de allí adelante por amor de Dios, sin dar molestia alguna a nadie.

“他对我的帮助表示感谢，并且请求原谅他前几次的行抢。看在上帝份上，需要食品的时候，他会出要，不会再对任何人非礼了。

Podemos reírnos de la incomodidad, de la molestia, y darnos cuenta de que la forma de superar esos sentimientos proviene de nosotros mismos.

我可以嘲笑不舒服、烦恼，并意识到克服这些感觉的方法自于我自己。

Me cago dos veces en natura -dijo-. Y se lo vengo a decir para que no se tome la molestia de ir a preguntarle nada a Rebeca.

" 我不在乎自然，" 他说。" 我把切都告诉你，是让你别为自己操心，也别向雷贝卡问些什么。"