En el dosel del bosque, un pequeño capuchino inicia su exploración matutina.

在森林树冠上，一只小卷尾猴开始了他早晨探索。

Es como tener a tu héroe deportivo animándote en tu carrera matutina junto a ti.

这就像育英雄在晨跑时在身边为加油一样。

Estos cambios pueden empeorar las náuseas matutinas, causadas en parte por la hormona HCG y que también puede ocurrir en otros momentos del día.

这些变化会加剧孕，孕部分是由 HCG 激素引起，也可能发生在一天中其他时间。

Después de mi paseo matutino, volví a trabajar en mi mesa y la terminé aunque no a mi gusto; mas no pasó mucho tiempo antes de que aprendiera a arreglarla.

早晨外出回来后，就继续做桌子，最后终于完成了，但样子很难看，我自己都不满意。不久，我又设法把桌子改进了一下。

Al llegar a casa, sobre las seis, Langdon se había entregado a su ritual matutino de moler a mano granos de café de Sumatra y saborear la exótica fragancia que inundaba la cocina.

兰登回到家时大约六点, 他开始了他例行早课——手工研磨苏门答腊咖啡豆, 让异域芳香在厨房里飘散开来。

¿Por qué estoy aquí malgastando mis valiosos minutos matutinos pensando en ese don nadie monodimensional?

Sin embargo, como he dicho, cuando me empezaba a cansar de las infructuosas expediciones matutinas, que realizaba en vano desde hacía tanto tiempo, comencé a cambiar de opinión y a considerar más fría y serenamente la empresa que había decidido llevar a cabo.