La ola me hundió treinta o cuarenta pies en su masa.

巨浪扑来，把我埋入水中二三十英尺深。

Pues los churros son una masa frita elaborada con agua, harina, aceite y sal.

吉事果是一种以水、面粉、油和盐制成的油炸面团。

Se incorpora agua a la masa y se mezcla bien en una gran mezcladora rectangular.

在肉糜中加入水，并在一个巨大的方形搅拌机中充分搅拌。

Pasada la hora voy a desgasificar la masa.

一小时后，我要把面团里的空气排出去。

¿Qué tiene la masa de esta pizza?

这个披萨的面团里有什么？

Están muy ricas, hechas al momento con masa de maíz, muy buenas, muy buenas la verdad.

很好哎，是用玉米糊现场制作的，很好，的不错。

A continuación voy a cortar la masa con un molde circular de 5 cm de diámetro.

接着我用一个直径为5厘米的磨具弄出形状。

Y la masa del bizcocho ya está lista.

用来做蛋糕的面糊就做好了。

Hasta 1822 aparece la primera escuela privada destinada a las masas: La Compañía Lancasteriana.

直到1822年，出现了第一所面向大众的私立学校：兰凯斯特团会。

Encauzar las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas hacia su mayor profundización.

进一步把大众创业万众创新引向深入。

Garantización adecuada de las demandas habitacionales de las masas populares.

保障好群众住房需求。

Es una masa ingente, pero tiene que existir una clave.

它是个庞然大物一定有个主音调。"

Debemos garantizar efectivamente la manutención básica de todas las masas necesitadas.

要切实保障所有困难群众基本生活。

Luego esa masa comienza a poner su atención a la historia.

此后，网友们将目光放到历史上。

¿Acaso parezco una bola de masa?

难道我看起来像一坨面团。

Las mujeres comienzan a defender sus derechos en masa con manifestaciones, panfletos…

女性开始用游行示威、发放传单等方式大规模地捍卫自己的权。

Formar una masa con harina y agua para hacer, por ejemplo, pan.

用面粉和水和成面团，用来比如说，制作面包。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群的合成的口头信息。

Ahora es un éxito de masas.

而如今该剧已经获得了巨大的成功。

Media hora o 20 minutos, algo así, hasta que se espese la masa.

半小时或者20分钟，差不多，直到面糊变得稠厚。