Estamos hablando de un juego de dimensión musical.

我们在说的个音乐维度的事情。

Yo ya no quiero jugar más este juego.

我已经不想玩个游了。

Pusimos en juego la función supervisora de las auditorías.

发挥审计监督作用。

Es un deporte —dijo lacónicamente— que se juega sobre esc...

“种运动，”他说得很短，“在扫帚上进行比赛。”

¿Qué pasaría si todos nos decidiéramos a jugar a jugar el mismo juego?

如果我们都决定玩同个游会发生什么？

Cortázar se inspiró en el juego infantil conocido en algunos países sudamericanos como Rayuela.

科塔萨尔的灵感来自种儿童游，在些南美洲国家，种游做跳房子。

Busqué en mi manojo de llaves el juego que Barceló me había dado.

我在口袋里找着巴塞罗给我的那串钥匙。

¡No caigas en sus juegos, Ferd!

别上当了，费德！

Pero no tengo tiempo para juegos.

但我可没有时间瞎闹。

Es un juego. Un juego virtual.

款虚拟游。

Camila podrá ser una novata pero tiene todo lo que se necesita para este juego.

拉可能还个新手，但已经具备了场比赛需要的切。

Mi papá está loco como una cabra porque siempre juega conmigo y hace payasadas.

我爸爸和我玩的时候总很疯，而且他总很滑稽好笑。

Preciosa se acercó y vio a unos caballeros que paseaban o jugaban a diversos juegos.

普莱西奥莎走了过去，她看见了些骑士，他们有的在散步有的在玩各种游。

Es que no podrán recargar, ya que las estaciones de servicio quedarán automáticamente fuera de juego.

但因为加油站会自动停止运转，些巴士将不能加油。

Y, ¿te gustan los juegos de mesa?

那你喜欢桌游（里指棋牌类桌面游）么？

Traía en el bolsillo dos juegos de cubiertos, cada uno envuelto en una servilleta de papel.

他口袋里有两副刀叉和汤匙，每副都用纸餐巾包着。

No sólo he imaginado esos juegos; también he meditado sobre la casa.

我非但想出些游，并且对房屋进行过思考。

Yo misma había aceptado entrar en aquel juego sombrío, nadie me había obligado.

我自愿加入场交易的，没有人强迫我。

Si te refieres al Pokemon Go, hace años que no juego a eso, loco.

如果你说的精灵宝可梦GO的话，我已经很多年没玩过了，疯子。

Eso también es mi juego favorito.

那也我最喜欢的游。